1
00:00:04,490 --> 00:00:06,560
මොකද මේ මගේ පළමු ජීවිතයයි

2
00:00:09,560 --> 00:00:11,470
ලී මින් කි

3
00:00:14,890 --> 00:00:17,080
ජොං සෝ මින්

4
00:00:19,210 --> 00:00:21,510
ලී සෝම්
 Park Byeong Eun

5
00:00:23,370 --> 00:00:25,060
කිම් ගා යුන්
 කිම් මින් සොක්

6
00:00:26,450 --> 00:00:32,660
Scrimp සහ Scrape Team @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි!

7
00:00:34,120 --> 00:00:36,430
මොකද මේ මගේ පළමු ජීවිතයයි

8
00:00:40,130 --> 00:00:43,450
නවත්වන්න. යූන් ජි හෝ.

9
00:01:11,220 --> 00:01:13,630
ඔබට බැහැ

10
00:01:13,630 --> 00:01:15,820
අඬන එක නවත්තන්නද?

11
00:01:20,020 --> 00:01:22,190
එතකොට...

12
00:01:22,190 --> 00:01:24,160
අපි එකට යමු.

13
00:01:28,040 --> 00:01:30,440
ඇඩුවාට කමක් නෑ.

14
00:01:30,440 --> 00:01:32,460
මා සමග එන්න.

15
00:01:33,080 --> 00:01:35,150
මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්.

16
00:01:36,160 --> 00:01:38,390
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

17
00:01:42,760 --> 00:01:48,030
1988 මුළු ලෝකයම දකුණු කොරියාව දෙස බලා සිටී.

18
00:01:49,180 --> 00:01:53,340
1988 ලෝක උළෙල ආරම්භ වීමට නියමිත දිනයේ

19
00:01:53,340 --> 00:01:58,040
මම ඉපදීමට සූදානම් වෙමින් සිටියේ අම්මාගේ කුසේය.

20
00:01:59,010 --> 00:02:05,170
ඒ විදියට මම ලෝකෙම බලාගෙන හිටපු 88 කෙනෙක් වුණා.

21
00:02:07,390 --> 00:02:10,010
දකුණු කොරියාවේ උච්චතම අවධියේ උපත,

22
00:02:10,010 --> 00:02:13,510
අපේ පවුලට කාර් එකක් තිබුණා කියලා දුන්නා.

23
00:02:13,510 --> 00:02:17,470
මම මගේ මුල් ළමාවිය ගත කළේ මෙම ඉහළ වර්ධනය හා බහුලත්වය තුළ ය.

24
00:02:17,470 --> 00:02:20,670
ඔය ඔක්කොම අතරේ මමත් මගේ අනන්‍යතාවය වෙනස් කරගත්තා

25
00:02:20,670 --> 00:02:24,080
guk-min ප්‍රාථමික ශිෂ්‍යයෙකුගේ (පැරණි වාරය) සිට cho-deung ප්‍රාථමික ශිෂ්‍යයෙකු දක්වා (නව වාරය).

26
00:02:24,890 --> 00:02:27,640
ඇත්ත වශයෙන්ම, නඩු විභාග පැමිණියේය.

27
00:02:27,640 --> 00:02:30,480
කෙසේ වෙතත් බලාපොරොත්තුවක් තිබුණි.

28
00:02:31,480 --> 00:02:35,530
යමෙක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නම්, ඔවුන්ට නැවත නැගී සිටිය හැකිය.

29
00:02:36,800 --> 00:02:42,060
කෙනෙකුගේ අවංක සිහින සැබෑ විය හැකි බව මම විශ්වාස කළෙමි.

30
00:02:43,230 --> 00:02:48,380
කෙසේ වෙතත්, එම විශ්වාසය වැඩි කල් පැවතුනේ නැත.

31
00:02:48,380 --> 00:02:51,090
ඊට පස්සේ කොහොම හරි හීනවලට රෑන්ක් ආවා.

32
00:02:51,090 --> 00:02:53,880
අපි 88 හැවිරිදි අය නොවේ,

33
00:02:53,880 --> 00:02:58,200
නමුත් වොන් 880,000 (US $880) පරම්පරාව බවට පත් විය.

34
00:02:59,060 --> 00:03:03,260
20 ගණන්වල ඡන්දයට ශක්තියක් තිබුණේ නැහැ.

35
00:03:03,260 --> 00:03:06,150
ලෝකය තවදුරටත් නොවීය

36
00:03:06,150 --> 00:03:10,210
දකුණු කොරියාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.

37
00:03:10,210 --> 00:03:15,250
අනන්ත යුද්ධයේදී, පිරිවිතර සඳහා බෙල්ල ඔට්ටු වන මිතුරන්,

38
00:03:16,100 --> 00:03:21,490
ඔවුන් අතර මම සිහින දුටු ගොළුබෙල්ලෙකු විය.

39
00:03:21,490 --> 00:03:24,920
මම හෙමින් හිටියත් මහන්සි උනානම්

40
00:03:24,920 --> 00:03:27,830
මගේ සිහින සැබෑ වනු ඇත.

41
00:03:27,830 --> 00:03:30,380
මම එය නොකඩවා විශ්වාස කළෙමි.

42
00:03:31,810 --> 00:03:36,970
මම අවුරුදු 20 ක තරුණයාට කිව්වොත්,

43
00:03:36,970 --> 00:03:39,920
ඒ පොන්නයා මාව විශ්වාස කරයිද?

44
00:03:39,920 --> 00:03:43,160
මනාලිය හා මනාලයා ඇතුළු වන්න.

45
00:03:45,250 --> 00:03:46,970
අපි යමු.

46
00:03:56,590 --> 00:04:03,290
88er, දැන් 30 වන වියේ පසුවන යූන් ජි හෝ, ලේඛකයෙකු වීම වෙනුවට,

47
00:04:25,450 --> 00:04:30,700
මම කුලියට වට්ටමක් ලබා දුන් පුද්ගලයාගේ අත අල්ලා ගතිමි.

48
00:04:32,010 --> 00:04:34,550
මම ඇත්තටම

49
00:04:34,550 --> 00:04:36,890
විවාහ වුණා...

50
00:04:38,430 --> 00:04:40,450
නිවසක් නිසා.

51
00:04:42,980 --> 00:04:45,010
මම පින්තූරය ගන්නවා.

52
00:04:45,010 --> 00:04:47,070
එකක්, දෙකක්.

53
00:04:47,070 --> 00:04:48,450
ඒක කරලා ඉවරයි.

54
00:04:48,450 --> 00:04:52,080
අයිගු. ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත. ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

55
00:04:52,950 --> 00:04:55,090
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

56
00:04:58,900 --> 00:05:01,590
ඒයි, අඬන එක නවත්තන්න.

57
00:05:01,590 --> 00:05:04,040
කවුරුහරි දැක්කොත්, ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ මනාලයා සමඟ කතාවක් ඇති බවයි.

58
00:05:04,040 --> 00:05:06,680
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ ආගන්තුකයෙකු ලෙස අර්ධ-කාලීනව වගේ.

59
00:05:06,680 --> 00:05:09,520
එක කඳුළක් වත් නොහෙලුනේ කොහොමද?

60
00:05:09,520 --> 00:05:10,950
සීතල සිතින්.

61
00:05:11,750 --> 00:05:15,240
අපි මනාලයා සහ මනාලියගේ මිතුරන් සමඟ ඡායාරූපයක් ගන්නෙමු.

62
00:05:15,240 --> 00:05:17,890
හේයි, අපි පින්තූරයට යමු.

63
00:05:23,270 --> 00:05:25,040
- Heol!
 - ඇයි?

64
00:05:29,700 --> 00:05:32,200
හේයි අපි ඉක්මන් කරමු.

65
00:05:32,200 --> 00:05:35,500
හේයි, ඇය ඡායාරූපය ගත් වහාම අපි පිටත් වෙමු. තේරුම් ගත්තා ද?

66
00:05:55,650 --> 00:05:57,240
ඔබේ සියලු මිතුරන් මෙහි සිටිනවාද?

67
00:05:57,240 --> 00:05:58,740
ඔව්.

68
00:05:58,740 --> 00:06:01,250
හී-නිම් ද බලන්න?
 - ඔව්.

69
00:06:05,020 --> 00:06:08,610
CEO සහ විලුඹ සහිත සපත්තු පැළඳ සිටින තැනැත්තා මනාලියගේ පැත්තට යයි.

70
00:06:08,610 --> 00:06:11,060
- මම? 
 - ඔව්, ඔබ දෙදෙනා.

71
00:06:11,600 --> 00:06:13,890
- නැහැ! 
 - නැහැ!

72
00:06:14,980 --> 00:06:17,110
මේ පැත්ත හිරවෙලා.

73
00:06:17,110 --> 00:06:19,920
මේවා විලුඹ නොවේ. ඇය ඔවුන්ට දිගටම කතා කරන්නේ විලුඹ කියාය.

74
00:06:19,920 --> 00:06:22,760
සිදුවීම්වල සුමට ප්‍රගතියක් සඳහා ඔබගේ සහයෝගය ඉල්ලා සිටිමි.

75
00:06:22,760 --> 00:06:26,520
CEO, Heels. ඉක්මන් කර මනාලියගේ පැත්තට යන්න.

76
00:06:26,520 --> 00:06:29,080
දැන් අපි එය සමබර කර ගනිමු.

77
00:06:29,080 --> 00:06:30,730
මෙතන.

78
00:06:33,230 --> 00:06:34,630
දැන්, හරි.

79
00:06:34,630 --> 00:06:39,120
මට සමාවෙන්න. විලුඹ සහ උස ගැහැණු ළමයා, ස්ථාන මාරු කරන්න.

80
00:06:49,270 --> 00:06:52,210
මම ඒක ගන්නවා. එකක්, දෙකක්.

81
00:06:57,020 --> 00:06:58,090
හේයි, ඔබේ පෙම්වතිය.

82
00:06:58,090 --> 00:06:59,730
හියුන්ග්.

83
00:06:59,730 --> 00:07:02,200
අපි තවම හදලා නැති නිසා මගේ පෙම්වතිය මුණගැහෙන්නේ කවදාද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා පෙන්වන්න.

84
00:07:02,200 --> 00:07:08,040
හරි හරි. නමුත් එවිට, ඔබේ පෙම්වතිය අසල සිටින උස ගැහැණු ළමයා, ඔබත් ඇයව හඳුනනවාද?

85
00:07:08,040 --> 00:07:11,120
ඇය රං සමඟ හොඳම මිතුරියයි, ඒ නිසා අපි සමීපයි.

86
00:07:11,710 --> 00:07:17,040
නෑ එතකොට අර 88er, අර පොඩි පොන්නයා වයසක කෙනෙක්ව block කලා.

87
00:07:17,040 --> 00:07:22,390
හියුන්ග්. අපි නිශ්ශබ්දව ආහාර ගෙන යමු. ඔබ ඇයව දන්නා බව මවාපාන්න එපා. සිරාවටම, හරිද?

88
00:07:22,390 --> 00:07:25,610
මම ඇයව දන්නා බව මවාපාන්නේ ඇයි? මම ලැජ්ජාශීලී වර්ගයකි.

89
00:07:29,650 --> 00:07:31,170
අයිගු.

90
00:07:31,170 --> 00:07:33,920
මෙතන කවුරුත් වාඩි වෙලා නෑ නේද?

91
00:07:35,500 --> 00:07:36,770
කෙනෙක් ඉන්නවා.

92
00:07:36,770 --> 00:07:37,760
එහි නැත.

93
00:07:37,760 --> 00:07:40,000
එසේ ද? එහෙනම් කමක් නැත්තම්.

94
00:07:40,000 --> 00:07:42,080
හියං, ඉන්න!

95
00:07:50,410 --> 00:07:52,290
එය රසද?

96
00:07:52,290 --> 00:07:53,980
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

97
00:07:55,950 --> 00:07:57,250
එය රසයි.

98
00:07:57,250 --> 00:07:59,610
ආයුබෝවන්.

99
00:07:59,610 --> 00:08:02,820
අපි පළමු වතාවට හමුවෙමු, හරිද? එක එක්කෙනාගෙ කතා ඇහුවට පස්සෙ.

100
00:08:02,820 --> 00:08:05,740
ඔව් හලෝ. මමත් ඔයා ගැන ගොඩක් අහලා තියෙනවා.

101
00:08:05,740 --> 00:08:07,080
මේ මගේ මිතුරා වූ -

102
00:08:07,080 --> 00:08:09,320
සෝ ජී.

103
00:08:09,320 --> 00:08:11,740
- කුමක් ද? ඔබ ඇයව දන්නවාද?
 - මම නැහැ.

104
00:08:11,740 --> 00:08:14,170
එතකොට ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

105
00:08:14,170 --> 00:08:17,330
නෑ නිකන් එයා සෝ ජි කෙනෙක් වගේ.

106
00:08:17,330 --> 00:08:21,820
පිරිසිදු, සිරවී, සහ වෙනත් කෙනෙකුගේ පෙළ සහ සියල්ල අවහිර කරන කෙනෙක්.

107
00:08:21,820 --> 00:08:25,080
"බ්ලොක් සූ ජි." එය ඇගේ මුහුණේ ලියා ඇත.

108
00:08:25,080 --> 00:08:26,080
- කුමක් ද?
 - කුමක් ද?

109
00:08:26,080 --> 00:08:28,380
අපි එක පාරක් වැඩ හරහා මුණ ගැහුණා.

110
00:08:28,380 --> 00:08:30,320
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරිනි, ඔබට කොහොමද?

111
00:08:30,320 --> 00:08:33,970
අයිගු, ඔබට ස්තුතියි, මම හොඳින් ඉන්නවා.

112
00:08:33,970 --> 00:08:36,670
සමහර විට ඒ සෘතු වෙනස් වීම නිසා විය හැක, නමුත් මට දරුණු සීතලක් ඇති විය,

113
00:08:36,670 --> 00:08:39,430
මම අවහිර වී ඇති අතර මගේ මානසික තත්වය ද කම්පා වී ඇත.

114
00:08:39,430 --> 00:08:42,670
නමුත් තවමත්, මම සතුටු වන අතර එවැන්නකි.

115
00:08:42,670 --> 00:08:45,080
Soo Ji අවහිර කළා.

116
00:08:53,850 --> 00:08:55,610
එය ජි හෝ!

117
00:08:57,990 --> 00:09:01,180
ඔබ එකට හොඳ පෙනුමක්!

118
00:09:05,710 --> 00:09:08,270
කවුද දන්නේ අපේ ජි හෝ තමයි මුලින්ම කසාද බඳින්නේ කියලා.

119
00:09:08,270 --> 00:09:12,980
මම දන්නවා. අපේ වහලේ කාමරේට වෙලා බීලා වමනේ ගියා වගේ අද ඊයේ වගේ.

120
00:09:12,980 --> 00:09:15,110
ඉතින් පරෙවියෝ ඊළඟ දවසේ උදේම එකතු වුණා.

121
00:09:15,110 --> 00:09:16,430
මට ඒ තරම් අමාරු කාලයක් තිබුණා.

122
00:09:16,430 --> 00:09:18,320
තවද ඔබ රාජාලියෙකු ලෙස පෙනී සිටිමින් ඔවුන්ව පලවා හැරීමට උත්සාහ කළා.

123
00:09:18,320 --> 00:09:21,580
ඒයි, ඒ රාජාලියෙක් නෙවෙයි. මම උකුස්සෙක් විය.

124
00:09:23,900 --> 00:09:28,640
නමුත් ඔහුගේ තොල්වල කැක්කුමක් ඇති බව ඔහු කන්නේ කුමක්ද?

125
00:09:28,640 --> 00:09:30,700
ඒ... පෙපර් පේස්ට් එකක් වගේ.

126
00:09:30,700 --> 00:09:34,890
ඒක ඇත්ත, ඇයි මෙයා එහෙම මඩ ගහගෙන යන්නේ?

127
00:09:34,890 --> 00:09:38,050
නමුත් එසේ නම්, ගම්මිරිස් පේස්ට් එක දිගටම ඔහුගේ නාසයෙන් ගලා යන්නේ ඇයි?

128
00:09:38,050 --> 00:09:41,240
මම දන්නවා.

129
00:09:42,400 --> 00:09:44,140
අර ගම්මිරිස් පේස්ට් එක.

130
00:09:52,180 --> 00:09:54,650
ඇත්තටම ඔයාට මහන්සි වෙන්න ඇති.

131
00:09:54,650 --> 00:09:58,990
මම හිතන්නේ මේ පහුගිය දවස්වල මගේ ක්‍රියාකාරකම් මට්ටම හදිසියේම වැඩි වෙලා.

132
00:09:58,990 --> 00:10:00,480
විය යුතුයි.

133
00:10:01,650 --> 00:10:03,850
ඒ තරමට ඔයාට නහයෙන් ලේ ආවා.

134
00:10:05,200 --> 00:10:08,290
මම හිතුවේ නාස් පුඩු දෙකෙන්ම ලේ ගලන්නේ ඔයාට කාගෙන් හරි ගැහුවම විතරයි කියලා.

135
00:10:08,290 --> 00:10:11,900
කවුරු හරි මට ගැහුවා වගේ අවුල්.

136
00:10:11,900 --> 00:10:16,510
විවාහ මංගල්යයක් මා විසින් වර්ධනය කර ඇති ව්යාපෘතිවලට වඩා අඩු ආතතියක් නොවේ.

137
00:10:16,510 --> 00:10:21,730
දැන් සේරම ඉවරයි ඉතින් තව ටිකක් ඔතනට වෙලා ඉන්න.

138
00:10:21,730 --> 00:10:23,150
ඔව්.

139
00:10:24,570 --> 00:10:29,840
මට ඉක්මනට අපේ ගෙදර විවේක ගන්න ඕන.

140
00:10:34,530 --> 00:10:37,850
කුමක් ද? මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

141
00:10:38,560 --> 00:10:43,400
N-No. මට මේක හෝදන්න ඕන.

142
00:10:59,190 --> 00:11:03,460
මට ඉක්මනට අපේ ගෙදර විවේක ගන්න ඕන.

143
00:11:04,280 --> 00:11:06,090
අපේ ගෙදර.

144
00:11:25,830 --> 00:11:28,190
ඒ ඔබේ ශරීරය පහත් මට්ටමක පැවතීමයි.

145
00:11:28,190 --> 00:11:32,440
මේ වගේ වෙලාවට කටට මොනවා හරි දාගන්න ඕනේ. ඉක්මනට මේක බොන්න.

146
00:11:32,440 --> 00:11:34,490
ඔව්.

147
00:11:34,490 --> 00:11:38,220
ඒකත් එක්ක මේක ගන්න ඕන.

148
00:11:38,220 --> 00:11:40,650
ඇයි ඔච්චර කෙට්ටු?

149
00:11:40,650 --> 00:11:44,250
ඔයා කැමති කුමකට ද? සර්ප සුප් කනවද?

150
00:11:44,250 --> 00:11:48,690
සර්ප සුප්. මම එය උත්සාහ කර නැත.

151
00:11:48,690 --> 00:11:53,670
හරිද? සෝල් වල අය සාමාන්‍යයෙන් ඔය වගේ දේවල් කන්නේ නෑ.

152
00:11:53,670 --> 00:11:57,820
එවිට, මම ඔබට පෝෂණය කළ යුත්තේ කුමක්ද?

153
00:11:57,820 --> 00:12:04,810
ඒ... ජි හෝ ශක්තිමත් පුද්ගලයෙක්.

154
00:12:08,000 --> 00:12:12,250
- සමාවෙන්න?
 - මම තවමත් ඇය ගැන වැඩි යමක් නොදන්නවා විය හැක, නමුත්

155
00:12:12,250 --> 00:12:17,910
ඇය ලිවීමට තීරණය කළ විට සහ ලිවීම නතර කිරීමට තීරණය කළ විට,

156
00:12:17,910 --> 00:12:21,420
ඒ වගේම විවාහය.

157
00:12:23,670 --> 00:12:27,640
ඇය එය තමාටම තීරණය කළාය.

158
00:12:28,680 --> 00:12:32,770
මක්නිසාද යත් ඇය දුර්වල හා ලැජ්ජාශීලී පෙනුමක් ඇති නමුත් ඇය ශක්තිමත් ය.

159
00:12:34,880 --> 00:12:37,660
ඇය හොඳින් සැලසුම් කළ මොළයක් ඇති කෙනෙක්.

160
00:12:38,390 --> 00:12:42,090
ඇයව දුක්ඛිත තත්වයකට පත් කරන දෙයකට ඇය මුහුණ දෙන්නේ නැත.

161
00:12:43,320 --> 00:12:48,800
ඉතින්, ජි හෝ, වෙනදා වගේම,

162
00:12:49,610 --> 00:12:52,130
ඇයගේ සතුට සඳහා මාර්ගය තෝරා ගනු ඇත.

163
00:12:53,430 --> 00:12:57,100
මම, අපි විවාහ වී සිටින තාක් කල්, එම තීරණය,

164
00:12:59,510 --> 00:13:01,960
මම එයට බාධා නොකරමි.

165
00:13:03,850 --> 00:13:08,320
මට පොරොන්දු විය හැකි එකම දෙය එයයි.

166
00:13:15,190 --> 00:13:17,000
මට කණගාටුයි.

167
00:13:17,530 --> 00:13:19,090
කුමක් සඳහා ද?

168
00:13:20,350 --> 00:13:26,140
මන්ද එය "මම ඇයව සතුටු කරන්නෙමි", "මම ඇයව ආරක්ෂා කරමි" යන්න නොවේ.

169
00:13:27,590 --> 00:13:32,030
මට දෙන්න පුළුවන් පොරොන්දුව මේක විතරයි.

170
00:13:33,620 --> 00:13:37,140
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඒ උනාට හරි.

171
00:13:39,660 --> 00:13:44,880
ඔබ යුවලක් වූ පමණින් එකිනෙකාගේ සතුට ඔබ භාරව සිටින්නේ නැත.

172
00:13:44,880 --> 00:13:48,650
ඔබට වෙනත් පුද්ගලයෙකු සතුටු කළ හැක්කේ කෙසේද?

173
00:13:49,270 --> 00:13:53,650
තමන්ව සතුටු කර ගැනීම දුෂ්කර යුගයක් වන විට.

174
00:13:53,650 --> 00:13:58,080
අනෙකාට බාධාවක් නොවීම තමයි හොඳම දේ.

175
00:13:59,190 --> 00:14:03,450
ඔබ ඇයට ඇගේ ස්පර්ශ ජලය ලබා නොදෙන බව (ඇයට ගෙදර දොරේ වැඩ කිරීමට ඉඩ නොතබන) යැයි ඔබ කී විට වඩා මම එයට බෙහෙවින් කැමතියි.

176
00:14:07,690 --> 00:14:11,310
මම ඔබට පසුව සර්ප සුප් එකක් සාදා දෙන්නම්.

177
00:14:11,970 --> 00:14:14,120
එක පාරක් උත්සහ කරලා බලන්න.

178
00:14:14,120 --> 00:14:16,650
අහ්හ්. සර්ප සුප්?

179
00:14:16,650 --> 00:14:18,490
ඒක රසයි.

180
00:14:20,690 --> 00:14:25,900
අපි ඒ අමාරු කාලයෙන් නැගිටපු මිනිස්සුනේ නෑනා.

181
00:14:25,900 --> 00:14:27,590
ඔව් ඔව් ඒක හරි.

182
00:14:27,590 --> 00:14:31,140
මක්නිසාද යත් ඔබේ පුතා මෙතරම් හොඳ පරම්පරාවක ඉපදී ඇති බැවිනි.

183
00:14:31,140 --> 00:14:34,430
ඔවුන් පවසන්නේ එය දුෂ්කර සහ සියල්ල බවයි.

184
00:14:34,430 --> 00:14:37,120
අපි දැන් යමු. හැමෝම මහන්සියි.

185
00:14:37,120 --> 00:14:40,430
- ඒක හරි, තාත්තා. අපි යමු.
 - හරි හරී.

186
00:14:40,430 --> 00:14:43,680
ඌ අඩු දුවෙක් උනත්..

187
00:14:43,680 --> 00:14:46,410
කරුණාකර ඇයව බලාගන්න.

188
00:14:46,410 --> 00:14:48,750
- ඔව්. ඔව්. 
- කරදර වෙන්න එපා.

189
00:14:48,750 --> 00:14:50,220
කරුණාකර ඇයව බලාගන්න.

190
00:14:50,220 --> 00:14:53,940
පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න.

191
00:14:53,940 --> 00:14:56,000
උන්නි! මම යන්නම්.

192
00:14:56,000 --> 00:14:58,550
හරි හරී. මට සමාවෙන්න, ඔබ ගැබ්ගෙන සහ සියල්ලෝම.

193
00:14:58,550 --> 00:15:00,690
ඒකට කමක් නැහැ.

194
00:15:01,210 --> 00:15:06,020
ඒත් එතකොට උන්නි, මස්සිනා එස්.එච්.

195
00:15:06,020 --> 00:15:07,680
හහ්?

196
00:15:07,680 --> 00:15:10,500
එයා සුපිරි කඩවසම්.

197
00:15:18,920 --> 00:15:21,540
එහෙනම් අපිත් යමු.

198
00:15:21,540 --> 00:15:23,150
ඔව්.

199
00:15:40,770 --> 00:15:43,690
එයා සුපිරි කඩවසම්.

200
00:15:52,420 --> 00:15:53,760
මොකක් ද වැරැද්ද?

201
00:15:53,760 --> 00:15:58,130
අහ්. මම හිතුවා මගේ නහයෙන් ආයෙත් ලේ එනවා කියලා.

202
00:15:58,130 --> 00:16:01,560
ඔයා මගේ මූණ දිහා හොරෙන් බැලුවා.

203
00:16:01,560 --> 00:16:03,620
මගේ මුහුණේ යමක් තිබේද?

204
00:16:03,620 --> 00:16:06,840
නෑ ඒ...

205
00:16:07,660 --> 00:16:10,830
මදුරුවා... මම හිතන්නේ එහෙම එකක් තියෙනවා.

206
00:16:10,830 --> 00:16:12,380
මෙම කාලගුණය තුළ?

207
00:16:12,380 --> 00:16:18,010
මම දන්නවා. එය ඕනෑම දෙයකින් නොනැසී පවතී.

208
00:16:22,190 --> 00:16:23,960
ඒ...

209
00:16:24,820 --> 00:16:26,960
ස්තුතියි.

210
00:16:29,170 --> 00:16:32,290
මට පිටින් ඇහුනා.

211
00:16:32,290 --> 00:16:36,760
අම්මට ඒ දේවල් කිව්වට,

212
00:16:37,590 --> 00:16:39,520
ස්තුතියි.

213
00:16:40,330 --> 00:16:45,710
මම හිතන්නේ කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඇය ඔබව කනස්සල්ලට පත් කළාය.

214
00:16:45,710 --> 00:16:49,250
මට එය කලින් විසඳා ගත යුතුව තිබුණි.

215
00:16:49,790 --> 00:16:54,470
ඒ. එය ඔබට පමණක් අදාළ නොවේ.

216
00:16:54,990 --> 00:16:57,920
අනෙක් අන්තය නොසන්සුන් බවක් දැනේ නම්,

217
00:16:57,920 --> 00:17:03,270
එවිට ඉඩම් හිමියා ලෙස එය පැහැදිලි කළ යුත්තේ මා විය යුතු බව මට සිතුණි.

218
00:17:03,270 --> 00:17:09,520
එය කෙලින්ම කිවහොත්, එය ඔබට පමණක් අදාළ නොවේ, එය අපගේ සැලකිල්ලයි.

219
00:17:11,630 --> 00:17:15,410
අපගේ සැලකිල්ල?

220
00:17:15,410 --> 00:17:20,570
ඔව්, එය හවුල් කාරණයක් බැවින් එය "අපගේ" සැලකිල්ලයි.

221
00:17:47,270 --> 00:17:50,800
 - කථාංගය 6 - 
මොකද ඒක අපේ පලවෙනි එක

222
00:17:53,400 --> 00:17:56,970
- නැන්දා, මෙහි විවෘත ආසන තිබේද? 
 - නැහැ, ආසන නැහැ.

223
00:17:56,970 --> 00:17:58,950
එසේ ද?

224
00:18:01,270 --> 00:18:03,640
හේයි! ඔයා ඒ ගැන දැනගෙන හිටියා නේද?

225
00:18:03,640 --> 00:18:06,380
මේ ස්ථානය ප්‍රසිද්ධ එකක්ද? ඇත්ත වශයෙන්.

226
00:18:06,380 --> 00:18:09,490
හෝ රං මහත්මිය. වාව්!

227
00:18:09,490 --> 00:18:10,930
ඔහ්!

228
00:18:12,070 --> 00:18:14,590
අහම්බෙන් අපි පුදුම සහගත ලෙස මෙහි හමුවන්නේ කෙසේද?

229
00:18:14,590 --> 00:18:17,950
අපොයි! මම දන්නවා. සෝල් එතරම් කුඩා නොවේද?

230
00:18:17,950 --> 00:18:21,710
මම දන්නවා. හොඳයි, ඉඩම කුඩා නිසා අපි එකට වාඩි වෙමු.

231
00:18:21,710 --> 00:18:23,730
නෑ කමක් නෑ.

232
00:18:23,730 --> 00:18:27,620
අයිගු! මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි. ඇයි ඔබ මාර්ගය අවහිර කරන්නේ?

233
00:18:27,620 --> 00:18:29,480
- මට කණගාටුයි.
 - ඉක්මන් කර ඇතුලට යන්න!

234
00:18:29,480 --> 00:18:33,430
අපි ඇතුලට යමු ඇයි ඔයා එයාට කරදර කරන්නේ?

235
00:18:33,430 --> 00:18:35,730
ඒක හරි. ඇය කාර්යබහුල බව පවසයි.

236
00:18:39,820 --> 00:18:43,270
- මෙන්න, චියර්ස්!
 - චියර්ස්!

237
00:18:51,600 --> 00:18:53,700
වාව්, එක පහරක්. සටන් කරනවා!

238
00:18:53,700 --> 00:18:58,940
හෝ රං මහත්මිය, ඔබ සෝමේක් (සෝජු බියර්) බොන්න දක්ෂයි. ඔබේ පෙනුම මත පදනම්ව, ඔබ උදේ පිනි පමණක් පානය කරන බව පෙනේ.

239
00:18:58,940 --> 00:19:03,890
මට මුලින් බැහැ, නමුත් මේ දවස්වල මම හොඳට බොනවා. මම මගේ පෙම්වතා සමඟ වෙන් වුණා.

240
00:19:06,460 --> 00:19:10,730
එසේ ද? ඉතින් ඔබ ඔබේ පෙම්වතා සමඟ වෙන් වුණා. අපි මොකද කරන්නේ?

241
00:19:10,730 --> 00:19:14,160
මම ඔබේ යෙදුමේ ලියාපදිංචි විය යුතුයි.

242
00:19:15,720 --> 00:19:21,400
හොඳයි, අපගේ යෙදුම භාවිතා කිරීමට ලියාපදිංචි වන්නේ ඔබේ පෙනුම ඇති අයෙකු නම්, එය ගෞරවයක් වනු ඇත.

243
00:19:21,400 --> 00:19:24,460
ඔබට අවශ්‍ය පිරිමි විලාසය කුමක්ද?

244
00:19:24,460 --> 00:19:27,960
මම කිසිම දේකට කම්මැලි නැහැ. ඔහු ඉංජිනේරු උපාධිධාරියෙකු නොවිය යුතුය.

245
00:19:27,960 --> 00:19:31,320
ආහා! ඉංජිනේරු... ඔහු...

246
00:19:31,860 --> 00:19:35,420
ඉන්ජිනේරුවෙක් වෙච්ච කෙනෙක්ට මොකක් හරි නරකක් වෙන්න ඇති.

247
00:19:37,200 --> 00:19:41,270
ඉංජිනේරු මහත්තයා කරපු වරද මොකක්ද?

248
00:19:41,270 --> 00:19:43,580
කරුණාකර ඇයගෙන් එය අසන්න එවිට අපට සවන් දිය හැකිය.

249
00:19:44,120 --> 00:19:46,570
ඔයාට ඒක ඇහුනා නේද?

250
00:19:46,570 --> 00:19:51,250
අපි වෙන්වෙලා ගියාම කියන එකෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය මොකක්ද? කරුණාකර ඔහුට එය කියන්න.

251
00:19:51,250 --> 00:19:53,770
නැහැ, ඔබ දෙදෙනා. ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

252
00:19:53,770 --> 00:19:55,800
හේයි. එය නවත්වන්න.

253
00:19:55,800 --> 00:19:59,800
ඊළඟ ජීවිතයේ දී ඔහු මිනිසුන්ගේ භාෂාව ඉගෙන ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. අනේ ඒකත් එයාට කියන්න..

254
00:19:59,800 --> 00:20:02,330
මොකද මම හිතන්නේ එයා ගැන මේ ජීවිතේ කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැහැ.

255
00:20:02,330 --> 00:20:03,900
යැං හෝ රං! සිරාවටම!

256
00:20:03,900 --> 00:20:05,930
සිරාවටම මොකක්ද!

257
00:20:07,560 --> 00:20:11,290
මම ඔබව තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත් ඔබ මේ අවස්ථාවේ ඕනෑවට වඩා වැඩි විය, ඔබ දන්නවාද?

258
00:20:11,290 --> 00:20:13,110
ඔබ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළේ කුමක්ද?

259
00:20:13,110 --> 00:20:15,160
ඔයා කොහොමද මාව තේරුම් ගන්න හදන්නේ?

260
00:20:15,160 --> 00:20:18,730
ඒයි, ඔය විකෘති හිනාව දාන්න එපා. ඒක තමයි මම වැඩියෙන්ම වෛර කරන්නේ.

261
00:20:18,730 --> 00:20:21,300
ඔයා දන්නවද මට පිස්සු හැදෙන්න හේතුව ගැන පොඩ්ඩක්වත්!

262
00:20:21,300 --> 00:20:23,470
ඇත්ත හේතුව මමත් දන්නවා!

263
00:20:24,360 --> 00:20:28,380
මමත් දන්නවා. ඔබ මෙතරම් පිස්සු වැටුණේ ඇයිදැයි මම දනිමි.

264
00:20:31,370 --> 00:20:35,230
දැන්, දැන්. සන්සුන් වෙන්න.

265
00:20:36,260 --> 00:20:39,920
අවංකවම, Won Seok එය දැන දැනම එතරම් දුක්ඛිත තත්වයක සිටියේය.

266
00:20:39,920 --> 00:20:42,180
ඔබ කෝප වීමට සැබෑ හේතුව.

267
00:20:47,960 --> 00:20:51,010
ඒ ප්‍රදර්ශනයට තබා තිබූ සෝෆාව මිලදී ගත් නිසාය.

268
00:20:54,390 --> 00:20:55,890
සමාව දෙන්නද?

269
00:20:57,060 --> 00:21:00,810
ඒ ප්‍රදර්ශනයට තබා ඇති සෝෆා එකක් නිසා එහි කුණු ඇලී තිබෙනු ඇති බවයි.

270
00:21:00,810 --> 00:21:03,610
ඔහු එය ඉතා තදින් පිස දැමුවේය

271
00:21:03,610 --> 00:21:06,390
ඔහුට දැනටමත් මෙහි මාංශ පේශි ඇත.

272
00:21:06,390 --> 00:21:08,830
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී මා, ඒ කට, කරුණාකරලා.

273
00:21:08,830 --> 00:21:13,290
එබැවින් ඔහුට එම බෙදාහැරීමේ ඩොලර් කිහිපය ඉතිරි කර ගත හැකිය, ඔහු එය දුම්රිය ස්ථානයෙන් ඉහළට ඇදගෙන ගියේය.

274
00:21:13,290 --> 00:21:16,530
- ඔහුගේ මුළු ශරීරයම ඒ සඳහා කැප කර ඇත. 
- ඔබට දැන් ඔබේ මුඛය වසා ගත හැකිද?

275
00:21:16,530 --> 00:21:18,020
හෝ රං මහත්මිය.

276
00:21:18,710 --> 00:21:21,390
Won Seok ඇත්තෙන්ම ඔහුගේ උපරිමය උත්සාහ කළේය.

277
00:21:24,480 --> 00:21:27,000
අවසානයේදී,

278
00:21:28,010 --> 00:21:29,950
ඔබ ඉදිරිපත් කළ තර්කය මෙයද?

279
00:21:29,950 --> 00:21:34,730
ප්‍රදර්ශනයට තබා තිබූ සෝපාව ඔබ මට ලබා දුන් නිසා මට පිස්සුද?

280
00:21:36,220 --> 00:21:37,790
කුමක් ද?

281
00:21:39,170 --> 00:21:44,980
මම.. මම හිතන්නෙ ඒ ඔයා මාව දැකපු කෙල්ලගෙ මට්ටම කියල.

282
00:21:45,860 --> 00:21:48,380
අපි අවුරුදු 7ක් පෙම්වතුන් වෙලා හිටියත්.

283
00:21:55,260 --> 00:21:58,600
- නෑ හෝ රං. හෝ රං. 
 - හෝ රං.

284
00:21:58,600 --> 00:22:00,890
මොකද උනේ, හියුං? නැගිටින්න.

285
00:22:00,890 --> 00:22:03,710
හෝ රං! හෝ රං!

286
00:22:04,990 --> 00:22:07,910
හෝ රං! හෝ රං!

287
00:22:07,910 --> 00:22:10,290
හේයි, යං හෝ රං, බැරෑරුම් ලෙස!

288
00:22:14,180 --> 00:22:18,700
ඒකත් නෙමේද? එවිට එය කුමක්ද?

289
00:22:19,710 --> 00:22:21,350
ඔබ...

290
00:22:22,400 --> 00:22:26,340
ඔයා දැක්කද මට අද ජි හෝගේ මල් කළඹක් ලැබෙනවා?

291
00:22:26,340 --> 00:22:30,510
ඔව් මම කලින් දැක්කා. මම දැක්කා ඔයා ඒක අල්ලගන්නම වගේ වැටුන හැටි.

292
00:22:30,510 --> 00:22:35,360
රං, පඳුර වටේ ගහන්න එපා, ඇයි ඔයාට පිස්සු කියලා මට කියන්න. හරි හරී?

293
00:22:35,900 --> 00:22:38,140
ඔබ මල් කළඹ අල්ලා ගත්තොත්, ඔබ දන්නවාද?

294
00:22:39,450 --> 00:22:43,300
ඔබ මාස හයකින් විවාහ වෙනවාද?

295
00:22:43,300 --> 00:22:45,510
ඇයි එකපාරටම ඒ ගැන කතා කරන්නේ?

296
00:22:45,510 --> 00:22:49,690
පඳුර වටා පහර දීම නවත්වන්න. අපි මේක ටිකක් කතා කරමු, හරිද?

297
00:22:49,690 --> 00:22:52,160
ඔබ මල් කළඹ අල්ලා ගත්තොත්

298
00:22:52,680 --> 00:22:55,930
ඔබ මාස හයකින් විවාහ නොවනු ඇත,

299
00:22:56,510 --> 00:22:58,380
එවිට ඔබට ඉදිරි වසර තුන සඳහා නොහැකි වනු ඇත.

300
00:22:58,380 --> 00:23:02,320
මොකටද පිස්සු ඔලුවේ ඉදන් වැඩකට නැති දේවල් කියන්නේ. Rang.

301
00:23:02,320 --> 00:23:06,040
ඒක දැන් වැදගත් නෑ.

302
00:23:07,250 --> 00:23:08,840
අනේ මන්දා!

303
00:23:14,080 --> 00:23:16,860
අයිෂ්! Yang Ho Rang, ඔයාට ඇත්තටම පිස්සුද?! ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?!

304
00:23:16,860 --> 00:23:18,590
විවාහය!!!

305
00:23:19,680 --> 00:23:24,510
මම කියන්නේ මට කසාද බඳින්න ඕන කියලයි මෝඩයා!

306
00:23:41,180 --> 00:23:42,520
විවාහ...

307
00:23:42,520 --> 00:23:48,090
මම, බරපතල ලෙස! එය තත්පරයක් ඇසිපිය හෙළීමේදී පූර්ණ-ක්‍රියාකාරී සටනේ සිට තනු නිර්මාණයකට මාරු විය. විවාහය!

308
00:23:48,090 --> 00:23:55,040
ඔහ්, හෝ රං! එය හුදෙක් යම් කතන්දර ආපසු හැරවීමක් නොව ප්‍රභේදයේ සුන්බුන් මට්ටමට විය!

309
00:23:55,040 --> 00:23:58,220
ඔයා ගොඩක් යාලු වෙලා නැතුව ඇති නේද?

310
00:23:58,260 --> 00:24:01,280
කුමක් ද? ආලය කරනවාද?

311
00:24:01,280 --> 00:24:04,080
අහ්, බරපතල ලෙස. මම ගොළුයි.

312
00:24:04,080 --> 00:24:07,690
මගේ නම මා සංග් ගූ, නියෝජ්‍ය වූ ඇයි කියා ඔබ දන්නවාද?

313
00:24:07,690 --> 00:24:12,230
මට වයස අවුරුදු 18 සිට, මම කිසි දිනෙක පෙම් සබඳතාවක් පවත්වා නැත.

314
00:24:12,230 --> 00:24:14,800
"මා" සංග් ගූ.
(Ma - කොරියානු භාෂාවෙන් 'jinx'. වචන මත සෙල්ලම් කරන්න.)

315
00:24:15,610 --> 00:24:19,850
මම කිව්වේ එහාට මෙහාට කෙටි පණිවිඩ යැවීමට අමතරව. සැබෑ ආලය.

316
00:24:20,400 --> 00:24:25,150
ඇය ඔබේ පවුලේ අයද ඔබේ මිතුරියද, නැතහොත් ඇය ඔබ හෝ ඔබ ඇයද යන්න ඔබට පැහැදිලි නැති විට, ඔබට ඇණ ගැසීමක් සහ අවුල් සහගත බවක් දැනේ.

317
00:24:25,150 --> 00:24:29,350
ඔයා කවදාවත් කාත් එක්කවත් අවුරුද්දකට වැඩි කාලයක් එහෙම ගත කරලා නෑ නේද? අර කලින් දෙන්නා වගේද?

318
00:24:29,350 --> 00:24:33,820
මම නිතරම දැකලා තියෙනවා මේක ඔයාගේ කකුලද මගේ කකුලද කියලා.

319
00:24:33,820 --> 00:24:39,100
නැහැ, එහෙනම් ඔබ මීට පෙර එවැනි පිරිමින් සමඟ ඇසුරු කර තිබේද?

320
00:24:39,790 --> 00:24:41,300
"සැබෑ ආලය"?

321
00:24:41,300 --> 00:24:44,260
මානසික පීඩනය නිසා මම ඒ වගේ දේවල් කරන්නේ නැහැ.

322
00:24:45,660 --> 00:24:50,130
මම පිරිමින්ව ආශ්‍රය කරන්නේ නැහැ. මම ඔවුන් සමඟ මතකයන් පමණක් නිර්මාණය කරමි.

323
00:24:51,080 --> 00:24:54,620
මම මේ පැත්තට ටැක්සියක් අල්ලන්න යනවා. ඔයාට කොහොම ද?

324
00:25:05,610 --> 00:25:07,900
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? සිරාවටම.

325
00:25:19,440 --> 00:25:21,600
ආයුබෝවන්.

326
00:25:25,780 --> 00:25:27,320
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

327
00:25:27,320 --> 00:25:31,440
ඔබේ දුව. ඇය එහි අඬමින් සිටි නිසා මම ඇයව බේරා ගත්තෙමි.

328
00:25:32,160 --> 00:25:36,450
- මොන මගුලක්ද? 
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඇය ඔබේ නියම අනුරුවයි.

329
00:25:39,710 --> 00:25:43,020
- අවශ්ය නැහැ. එය ආපසු ගන්න.
 - එය තබා ගන්න. එය තබා ගන්න.

330
00:25:43,020 --> 00:25:45,810
ඔයා කිව්වා ඔයා මතකයන් හදන්නේ කොල්ලෝ එක්ක විතරයි කියලා.

331
00:25:45,810 --> 00:25:49,020
මෙය අද මතකය, එය ගන්න. හරි හරී?

332
00:25:51,230 --> 00:25:57,270
තවද, මිනිසාගෙන් මිනිසාට, ඔබට මාව කපා දැමීම නතර කළ හැකිද?

333
00:25:57,270 --> 00:26:01,120
මම ඔබට තවදුරටත් අයාචිත තැපැල් පණිවිඩ එවන්නේ නැත.

334
00:26:01,550 --> 00:26:04,820
හරි හරී?! හරි, යන්න.

335
00:26:21,090 --> 00:26:23,490
මම වගේද? ඔව් හරි!

336
00:26:30,700 --> 00:26:37,230
ජි හෝ සහ මගේ රැකියාවේ සිටින බාලම දැරිය ද විවාහ විය.

337
00:26:37,230 --> 00:26:41,690
ජි හෝ විවාහ වී ඇත, ඔබේ රැකියාවේ සිටින බාලම ගැහැණු ළමයා ද විවාහ විය.

338
00:26:41,690 --> 00:26:46,830
මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා. අඬන එක නවත්තලා නිකන් නිදාගන්න.

339
00:26:46,830 --> 00:26:49,640
දිගටම ඇඬුවොත් ඔළුව රිදෙනවා.

340
00:26:50,290 --> 00:26:53,210
මට එය තේරුණා. අපි නිදාගමු.

341
00:26:55,300 --> 00:26:57,500
මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.

342
00:26:57,500 --> 00:26:59,860
අඬන එක නවත්තන්න.

343
00:27:01,070 --> 00:27:03,220
අඬන්න එපා.

344
00:27:39,800 --> 00:27:42,230
- ඔබ අවදියෙන්ද?
 - ඔව්.

345
00:27:43,690 --> 00:27:46,910
ඔබ හොඳ උදෑසන ආහාරයක් හැදුවා.

346
00:27:46,910 --> 00:27:51,060
ඔව්, මම උදේ ආහාරය ගත යුතු පුද්ගලයෙක්.

347
00:27:51,060 --> 00:27:54,830
ඒ වගේම මේ විවාහයෙන් පසු අපේ පළමු දවස නිසා.

348
00:27:54,830 --> 00:27:56,480
ඔව්.

349
00:28:02,200 --> 00:28:05,690
ඊට පස්සේ, කෑම රස විඳින්න.

350
00:28:05,690 --> 00:28:07,350
අඩුම තරමේ කෑම කාලා යන්න ඕන.

351
00:28:07,350 --> 00:28:10,530
අහ්. මම හොඳින්.

352
00:28:10,530 --> 00:28:12,360
තවමත්...

353
00:28:13,060 --> 00:28:15,450
එය ව්‍යාපෘතිය අවසන් වූ පළමු නිල දිනයයි.

354
00:28:15,450 --> 00:28:19,280
මමත් ගොඩක් හැදුවා අපිට එකට කන්න පුළුවන් නිසා.

355
00:28:30,750 --> 00:28:34,420
එහෙනම් මම ටිකක් කන්නම්.

356
00:28:34,420 --> 00:28:36,260
අහ්, හරි!

357
00:28:43,460 --> 00:28:44,990
♫ මා කළ යුතු දේ ♫

358
00:28:44,990 --> 00:28:48,130
මම කෑම රස විඳින්නම්.

359
00:28:48,130 --> 00:28:52,920
♫ මට මගේ හැඟීම් වැය කිරීමට අවශ්‍ය නැත ♫

360
00:28:52,920 --> 00:29:01,360
♫ මා වැනි කෙනෙකුට ආදරය කිරීම නිෂ්ඵල හැඟීමකි

361
00:29:02,430 --> 00:29:06,290
♫ මම ඒක මටම කියාගත්තත් ♫

362
00:29:07,150 --> 00:29:11,770
♫ ඔබ මා ඉදිරියෙහි සිටින විට ♫

363
00:29:11,770 --> 00:29:13,260
♫ ඇවිදීම

364
00:29:13,260 --> 00:29:17,240
ඒක රසයි.

365
00:29:17,240 --> 00:29:19,530
ඔව්.

366
00:29:20,200 --> 00:29:23,130
මම දන්නවා. මම උයන්න දක්ෂයි.

367
00:29:23,130 --> 00:29:25,500
ඔව්. ඔබ ඇත්තටම.

368
00:29:25,500 --> 00:29:29,430
දක්ෂ වීම හොඳ දෙයක්.

369
00:29:29,430 --> 00:29:30,640
♫ එහෙනම් මට ඔයාගේ අතින් අල්ලන්න ඕන ♫

370
00:29:30,640 --> 00:29:35,000
රාමන් හැර, මෙය අපගේ පළමු අවස්ථාවයි

371
00:29:35,000 --> 00:29:38,760
මේ වගේ එකට කනවා.

372
00:29:39,430 --> 00:29:41,490
ඔබ හරි.

373
00:29:48,430 --> 00:29:50,530
ඊයේ මොකද කළේ?

374
00:29:50,530 --> 00:29:52,050
ඊයේ?

375
00:29:52,720 --> 00:29:56,160
මම ගෙදර ගිහින් නාලා ඇවිත් නිදාගන්න ගියේ පාපන්දු ටිකක් බලලා.

376
00:29:56,160 --> 00:29:58,120
පාපන්දු? ඔබ දෙදෙනා එකට?

377
00:29:58,120 --> 00:30:01,890
නැහැ, අපි ඊයේ මහන්සියි, ඒ නිසා අපි එකිනෙකා අපේම කාමරවල දුරකථනයෙන් බැලුවෙමු.

378
00:30:01,890 --> 00:30:06,160
ඔබේම කාමර? ඔබ විවිධ කාමරවල නිදාගන්නවාද?

379
00:30:07,220 --> 00:30:11,530
මම කිව්වේ අපේම ෆෝන්. අපි බැලුවේ අපේම ෆෝන් වලින්, මම කිව්වේ.

380
00:30:11,530 --> 00:30:13,530
හේයි, මෙය උත්සාහ කරන්න. ඒක ගොඩක් හොඳයි.

381
00:30:13,530 --> 00:30:17,810
කමක් නැහැ, ඔබ අලුත විවාහ වූවෙක් ලෙස එය අනුභව කළ යුතුයි. ඔබට ශක්තිය අවශ්ය වනු ඇත.

382
00:30:18,600 --> 00:30:21,400
ඔහු වඩාත්ම සරාගී වන්නේ කවදාද?

383
00:30:21,400 --> 00:30:25,680
ඔබ අලුත විවාහ වූවන්. ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ අලුත විවාහ වූ අවධියේදී අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව හදිසියේම මනෝභාවයට පත්වන බවයි.

384
00:30:25,680 --> 00:30:28,130
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. එහෙම දෙයක් නෑ.

385
00:30:28,130 --> 00:30:31,820
ජි හෝ ඔබ අහම්බෙන් ලිංගික විරහිතද?

386
00:30:33,190 --> 00:30:34,490
නෑ එහෙමත් නෑ.

387
00:30:34,490 --> 00:30:37,670
එහෙමත් නැද්ද? එහෙනම් ඇයි ඒක කියන්න ඔච්චර මසුරු වෙන්නේ?

388
00:30:37,670 --> 00:30:41,730
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මට හමු වූ සියලුම මිනිසුන් ගැන මම ඔබට කතා කළෙමි.

389
00:30:41,730 --> 00:30:44,860
ඒත් ඔයා මට ඔයාගේ මහත්තයා ගැන කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ.

390
00:30:46,480 --> 00:30:51,360
ඔහු "අපේ" කියන විට

391
00:30:51,360 --> 00:30:54,660
ඔහු අපේ යන වචනය භාවිතා කරන විට මම එයට කැමතියි.

392
00:30:54,660 --> 00:31:01,410
අපේ ගෙදර අපේ වැඩ වගේ දේවල් කියද්දි

393
00:31:01,960 --> 00:31:04,460
මට ඇත්තටම සතුටක් දැනෙනවා.

394
00:31:04,460 --> 00:31:09,900
ඉතින් ඔබ අදහස් කළේ ඔහු අපේ යැයි කී විට ඔබ සැවොම කලබල වන බවයි?

395
00:31:09,900 --> 00:31:11,530
ඒකද ඔයාගේ ෆෙටිෂ්?

396
00:31:11,530 --> 00:31:13,070
එය එසේ නොවේ.

397
00:31:13,070 --> 00:31:14,330
ජි හෝගේ ෆෙටිෂ් යනු කුමක්ද?

398
00:31:14,330 --> 00:31:18,000
- එය මායාවක් නොවේ, නමුත් -
 - ඔහු අපි කියන විට ඇය කලබල වෙනවා.

399
00:31:18,860 --> 00:31:21,640
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලේඛකයෙකුට, ඔවුන්ගේ ව්‍යාජය පවා සාහිත්‍යමය වේ.

400
00:31:22,010 --> 00:31:24,690
- අපි? 
- අපි!

401
00:31:26,580 --> 00:31:29,380
නමුත් ජි හෝ, විවාහ වී පළමු දිනයේ ඔබ මෙතැනින් පිටතට යාමට යන්නේ කොතැනටද?

402
00:31:29,380 --> 00:31:32,020
මම අර්ධකාලීන රැකියාවක් සොයා ගැනීමට යනවා.

403
00:31:32,020 --> 00:31:34,690
කුමක් ද? අර්ධකාලීන රැකියාවක්ද? ඇයි?

404
00:31:34,690 --> 00:31:36,410
හහ්?

405
00:31:36,410 --> 00:31:39,600
ඔහ්. මම නැවත ගෙවීමට වැඩ කළ යුතුයි-

406
00:31:39,600 --> 00:31:43,390
මම අදහස් කරන්නේ ජීවන වියදම් සහ ජංගම දුරකථන වියදම් සඳහා ගෙවීමට ය.

407
00:31:43,390 --> 00:31:46,500
හේයි! මස්සිනා වැඩියි නේද?

408
00:31:46,500 --> 00:31:48,250
මොකක්ද, ඇයි?

409
00:31:49,270 --> 00:31:52,140
මම කිව්වේ, ඔවුන් විවාහ වූ විට ඔහු ඇයට අර්ධකාලීන රැකියාවට යාමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

410
00:31:52,140 --> 00:31:55,110
මේ දවස්වල එක ආදායමකින් එකට ජීවත් වෙන්න බෑ.

411
00:31:55,110 --> 00:31:57,130
එතකොට බැන්දට පස්සෙ රස්සාවට යන්නෙ නැද්ද?

412
00:31:57,130 --> 00:32:00,230
මම කරන්නම්. ගෙදර දොරේ වැඩ.

413
00:32:00,230 --> 00:32:03,030
මම දරුවන් ලබා මගේ සැමියාගේ දෙමාපියන්ටද සේවය කරමි.

414
00:32:03,030 --> 00:32:06,890
හේයි, ඔබ දන්නවා දේවල් ද ගැති මනසකින් කළ යුතු බව.

415
00:32:06,890 --> 00:32:09,060
Won Seok කිව්වේ මොකක්ද?

416
00:32:09,060 --> 00:32:11,580
ඔහු ඔබේ ලෝකයෙන් පිටත යෝජනාවට ප්‍රතිචාර දැක්වූවාද?

417
00:32:11,580 --> 00:32:14,630
මොන ප්‍රතිචාරයක්ද? ඔහු ප්‍රතිචාර දැක්විය හැකි තත්ත්වයක සිටීද

418
00:32:14,630 --> 00:32:17,800
ඔහු ගැහැණු ළමයෙකුව විවාහ කරගත්තේ කවදාද?

419
00:32:17,800 --> 00:32:22,390
මම අවදි වූ අතර ඔහු දැනටමත් පිටතට ගොස් ගොස් ඇත. මම හිතන්නේ ඔහුත් වැරදි බව දැන සිටියා.

420
00:32:23,390 --> 00:32:28,010
හෝ රං. Won Seok ඔබව විවාහ කර ගැනීමට පවා සිතන බව ඔබට විශ්වාසද?

421
00:32:28,010 --> 00:32:28,820
කුමක් ද?

422
00:32:28,820 --> 00:32:31,460
මම කිව්වේ, ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන බැරෑරුම් ලෙස කතා කර තිබේද?

423
00:32:31,460 --> 00:32:33,790
ඔබ දෙදෙනා විවාහ වීම ගැන.

424
00:32:34,330 --> 00:32:36,390
මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

425
00:32:36,390 --> 00:32:39,210
වූ සෝ ජී. අපි අවුරුදු හතක් පෙම් කළා!

426
00:32:39,210 --> 00:32:42,220
ඉතින් ඔහු විවාහයක් ගැන සිතන්නේවත් නැත්නම්, ඔහු මනුෂ්‍යයෙක්ද?

427
00:32:42,220 --> 00:32:44,090
ඔහු කුණු කූඩයක් වනු ඇත.

428
00:32:47,420 --> 00:32:49,060
ඔබ විවාහ විය යුතුයි.

429
00:32:49,060 --> 00:32:52,500
ඒ වගේ පෞරුෂයක් වුණත් විවාහ වෙනවා, ඇයි ඔයාට බැරි වුණේ?

430
00:32:53,500 --> 00:32:56,870
නමුත් ඔහුට රැකියාවක් තිබේ, ඔහුට නිවසක් ද තිබේ.

431
00:32:56,870 --> 00:32:59,430
මම, මම විවාහ වුණත්, මම කොහෙද ජීවත් වෙන්නේ?

432
00:32:59,430 --> 00:33:01,750
මට රංගේ අම්මලාට වහලේ කාමරේ පෙන්නන්න බෑ.

433
00:33:01,750 --> 00:33:03,970
තවම ආයෝජකයෝ නැද්ද?

434
00:33:03,970 --> 00:33:06,250
මම ඔවුන්ව පසුව හමුවීමට නියමිතයි.

435
00:33:06,250 --> 00:33:10,680
නමුත් මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ එය රස බැලීමෙන් පසුව මට එය අවසන් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

436
00:33:11,320 --> 00:33:14,670
වරදවා වටහා නොගෙන මෙය අසන්න.

437
00:33:14,670 --> 00:33:17,520
ඔබට මගේ සමාගමට පැමිණීමට අවශ්‍යද?

438
00:33:18,140 --> 00:33:22,690
මම කිව්වේ, ඔබ ඔබේ යෙදුමේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා බවත් මම දනිමි.

439
00:33:22,690 --> 00:33:26,320
නමුත් ඔබ කොහේ හරි අයිති නම් විවාහ වීමට පහසු වනු ඇත.

440
00:33:26,320 --> 00:33:30,510
ස්තූතියි, නමුත් මම තවමත් අවසානය දක්වා කරන්නේ කුමක්දැයි බැලිය යුතුය.

441
00:33:30,510 --> 00:33:33,040
මමත් ඒකට ආයෝජනය කරපු වෙලාවක් තියෙනවා.

442
00:33:33,040 --> 00:33:37,870
අනික හැමදේකටම වඩා, මට විවාහය මොකක්ද කියලා විශ්වාස නැහැ.

443
00:33:39,140 --> 00:33:40,950
ඔයා දන්නව ද? විවාහය?

444
00:33:40,950 --> 00:33:42,220
හහ්?

445
00:33:43,670 --> 00:33:45,440
මම දන්නේ නැහැ.

446
00:33:45,440 --> 00:33:49,270
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ දෙයක්. එකකට වඩා දෙක හොඳයි නේද?

447
00:33:49,270 --> 00:33:52,130
මම මොනවා කළත් හැම වෙලාවෙම අවබෝධයෙන් ඉන්න කෙනෙක්.

448
00:33:52,130 --> 00:33:54,890
ඒ කෙනාම හැමදාම මගේ ළඟ ඉන්නවට,

449
00:33:54,890 --> 00:33:56,740
ඒ වගේ දෙයක් හොඳ නැද්ද?

450
00:33:56,740 --> 00:34:00,350
ඔබට හදිසියේම සිදු වූයේ කුමක්ද? ඔබ සියලු සොපියන් ලබා ගත්තේ කෙසේද?

451
00:34:00,920 --> 00:34:03,280
මේ දවස්වල එහෙම කෙනෙක් ඉන්න ඇති නේද?

452
00:34:04,390 --> 00:34:07,080
විශිෂ්ට කෙනෙක්, පැටියෝ!

453
00:34:07,080 --> 00:34:09,600
ප්රධාන නම. විවාහ වීම යනු කුමක්ද?

454
00:34:09,600 --> 00:34:12,230
කසාද බැඳලා මොකද කරන්නේ?

455
00:34:12,230 --> 00:34:14,840
විවාහ වීම සතුටක්, අහ්ජුසි?

456
00:34:25,790 --> 00:34:28,100
මම කිව්වා නේද මම වැඩ කරන ගමන් මාත් එක්ක කතා කරන්න එපා කියලා.

457
00:34:28,100 --> 00:34:31,170
ඔයා නිසා මගේ තර්කය විසිරිලා ගියා.

458
00:34:31,170 --> 00:34:32,090
හොඳයි, මිතුරා.

459
00:34:32,090 --> 00:34:36,410
එසේම. රැකියාවේදී පුද්ගලික දේවල් ගැන කතා නොකරන්න.

460
00:34:36,410 --> 00:34:37,790
හරි හරී.

461
00:34:45,390 --> 00:34:51,030
මිනිසෙකුට ඔවුන්ගේ ඇස්වලින් ඔබට කෙළ ගැසිය හැකි බව පෙනේ.

462
00:34:51,030 --> 00:34:53,120
ඔහු කිසිම පොදු අවබෝධයක් නැති කෙනෙක්.

463
00:34:53,120 --> 00:34:56,150
මෙයා වගේ පොන්නයෙක්ට උනත් බඳින්න පුළුවන්, ඉතින් ඇයි අපිට බැරි?

464
00:34:58,090 --> 00:35:00,410
ඔබේ වයසට ඔබ ඉතා තරුණයි.

465
00:35:00,410 --> 00:35:05,170
ඔබේ පෙනුම හා සසඳන විට ඔබේ වයස... සමහර විට ඔබ විභාග කිහිපයක් සඳහා සූදානම් වෙනවාද?

466
00:35:05,170 --> 00:35:08,300
එහෙම දෙයක් නෑ. මම ටිකක් විවේක ගන්නවා විතරයි.

467
00:35:08,300 --> 00:35:11,200
මම දකියි. ඔබේ වයසේදී?

468
00:35:12,000 --> 00:35:14,090
එතකොට ඔබ කලින් ලේඛකයෙක්ද?

469
00:35:14,090 --> 00:35:16,010
ඔව්, නාට්‍ය සහකාර ලේඛකයෙක්.

470
00:35:16,010 --> 00:35:18,510
සහකාර ලේඛකයා?

471
00:35:18,510 --> 00:35:21,110
එහෙම දෙයක් තියෙනවද?

472
00:35:22,810 --> 00:35:24,950
මම හිතන්නේ අපේ කඩේ අමාරුයි.

473
00:35:24,950 --> 00:35:28,820
ඇත්තම කිව්වොත්, අපි සොයන්නේ 20-යමක්.

474
00:35:28,820 --> 00:35:31,220
මට කණගාටුයි.

475
00:35:31,220 --> 00:35:32,740
ඔව්.

476
00:35:39,790 --> 00:35:43,120
අර්ධකාලීන උපකාර අවශ්‍යයි

477
00:35:43,120 --> 00:35:44,380
ඇක්, මේක නරකයි.

478
00:35:44,380 --> 00:35:45,870
ඔහ්, ඔබ අර්ධ කාලීන -

479
00:35:45,870 --> 00:35:50,820
බොක් නම්! බොක් නම්! ඒ පොන්නයා කොහෙද ගියේ?

480
00:35:51,980 --> 00:35:54,280
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ අර්ධකාලීන රැකියාවක් සොයා ගැනීමටද?
 - ආ, ඔව්.

481
00:35:54,280 --> 00:35:58,010
- ලොක්කා? 
- ඔව්, තත්පරයක්, කරුණාකර.

482
00:35:58,010 --> 00:36:01,390
මෙතන හරිම කාර්යබහුලයි. ඔහු කොහෙද ගියේ?

483
00:36:02,120 --> 00:36:06,400
ඉදිරියෙන් ඇති බොක් නම් සොයා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිද?

484
00:36:06,400 --> 00:36:07,600
බොක් නම් කවුද?

485
00:36:07,600 --> 00:36:10,990
ඔහු අපේ ළමයෙක් නමුත්, මම කුස්සියේ සිටින විට ඔහු එළියට ගියා, මම හිතන්නේ.

486
00:36:10,990 --> 00:36:12,910
මම ඔහුව බෙල්ලෙන් හෝ වෙනත් දෙයකින් බැඳ තැබිය යුතුයි.

487
00:36:12,910 --> 00:36:14,880
- ඔහු තනියම එළියට ගියාද? 
- මෙය ඔහුගේ පෙනුමයි.

488
00:36:14,880 --> 00:36:17,680
ඔහුට මෙහි දුඹුරු ලොම් තිබේ. සහ curly.

489
00:36:17,680 --> 00:36:21,690
රෝස පාට ඇඳුම්. ඔහු කොන් වලට කැමතියි. ඉතින් ඒ තැන් වටේ බැලුවොත් එයා එතන ඇති.

490
00:36:21,690 --> 00:36:23,490
දුඹුරු පැහැය. රැලි සහිත. රෝස පාට.

491
00:36:23,490 --> 00:36:25,660
ලොක්කා අපේ ඕඩර් එක මෙතනට ගන්නෙ නැද්ද?

492
00:36:25,660 --> 00:36:27,510
ඔබ ඔහුව දකින විට. එයා ලස්සනයි.

493
00:36:27,510 --> 00:36:28,820
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

494
00:36:28,820 --> 00:36:31,920
ඔව් එනවා. තත්පරයක් පමණි.

495
00:36:35,100 --> 00:36:36,930
බොක් නම්?

496
00:36:38,300 --> 00:36:40,300
බොක් නම්?

497
00:36:40,890 --> 00:36:43,200
බොක් නම්?

498
00:36:45,730 --> 00:36:47,900
මොන බල්ලෙක්ද කියලා අහන්න මට අමතක වුණා.

499
00:36:48,770 --> 00:36:51,470
දුඹුරු පූඩ්ල්?

500
00:36:51,470 --> 00:36:54,080
බොක් නම්?

501
00:37:01,270 --> 00:37:07,000
බොක් නම්? බොක් නම්? බොක් නම්?

502
00:37:13,080 --> 00:37:15,130
බොක් නම්?

503
00:37:15,830 --> 00:37:17,820
බොක් නම්?

504
00:37:20,530 --> 00:37:22,930
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

505
00:37:22,930 --> 00:37:24,380
ඔහ්.

506
00:37:26,290 --> 00:37:29,050
කඩේ ඉස්සරහා ඇති කරන බලු පැටියා.

507
00:37:29,050 --> 00:37:31,580
මම හිතන්නේ ඔහු අයිතිකරු නොමැතිව තනිවම එළියට ගියේය.

508
00:37:31,580 --> 00:37:33,330
ඔහුගේ නම බොක් නම්.

509
00:37:33,330 --> 00:37:35,070
ඔහ්, බොක් නම්?

510
00:37:35,070 --> 00:37:36,970
අහම්බෙන්, ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

511
00:37:36,970 --> 00:37:40,510
කැරලි දුඹුරු ලොම්.

512
00:37:40,510 --> 00:37:42,660
රෝස පාට ඇඳුම්.

513
00:37:43,290 --> 00:37:46,650
ඔබ ඔහු දෙස බලන විට ඔහු ලස්සනයි.

514
00:37:46,650 --> 00:37:48,440
එයා කිව්වෙ ලස්සනද?

515
00:37:48,440 --> 00:37:49,660
ඔව්.

516
00:37:49,660 --> 00:37:51,340
මම එසේ සිතනවා.

517
00:37:53,250 --> 00:37:54,620
ඔහ්.

518
00:37:54,620 --> 00:37:55,620
ඔයා එයාව දැක්කද?

519
00:37:55,620 --> 00:37:57,440
නැත.

520
00:37:59,340 --> 00:38:01,260
එතකොට.

521
00:38:01,260 --> 00:38:02,950
ඉන්න.

522
00:38:05,390 --> 00:38:07,230
මට ඔබේ අංකය දෙන්න.

523
00:38:07,230 --> 00:38:08,280
ඇයි?

524
00:38:08,280 --> 00:38:10,960
මම බල්ලව හොයාගත්තම ඔයාට කතා කරන්නම්. එතකොට මට ඔයාගේ නම්බර් එක ඕනේ.

525
00:38:10,960 --> 00:38:13,510
ඔහ්. ඔව්.

526
00:38:17,750 --> 00:38:21,710
එයා ලස්සනයි වගේ නමක් ඇහෙන්නේ නැහැ. බොක් නම්.

527
00:38:27,260 --> 00:38:32,350
ඒත් ඇයි මම එයාව දන්නේ නැති එකේ එයාට මගේ නම්බර් එක දුන්නේ?

528
00:38:40,070 --> 00:38:41,920
එන්න ඇතුලට.

529
00:38:41,920 --> 00:38:45,180
අපොයි නෑ. මම ඔහුව සොයා ගත්තේ නැහැ. බොක් නම්.

530
00:38:45,180 --> 00:38:48,000
ඔහු නැවත පැමිණියේ ඔහුගේම දෙපයින්ය. දැන් ටිකකට කලින්.

531
00:38:48,000 --> 00:38:49,620
ඇත්තටම?

532
00:38:49,620 --> 00:38:54,240
මොනතරම් සහනයක්ද. ඒත් කොහෙද...

533
00:38:54,240 --> 00:38:56,490
අසුන් ගන්න. ඔබ අර්ධකාලීන රැකියාවක් සොයන බව කිව්වා නේද?

534
00:38:56,490 --> 00:38:58,320
ඔහ් ඔව්.

535
00:38:59,610 --> 00:39:01,870
බොක් නම් සොයා ගැනීමට මට උදව් කිරීම ගැන ස්තූතියි.

536
00:39:01,870 --> 00:39:04,450
ඔහු බොහෝ විට පිටතට යාමට හා සැරිසැරීමට කැමතියි.

537
00:39:04,450 --> 00:39:07,360
නමුත් ඔබ ඔහුව ඉතා හොඳින් නම් කළා. බොක් නම්.

538
00:39:07,360 --> 00:39:08,370
ඔබ ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය ගෙනාවාද?

539
00:39:08,370 --> 00:39:10,560
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

540
00:39:14,290 --> 00:39:16,220
බොක් නම්

541
00:39:18,770 --> 00:39:24,210
ඔහ්, හරි. මීට පෙර, නියෝජ්‍ය පාර්ක් නම් අයෙක් ඔබට අද රාත්‍රියේ සමාගම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ලබා ඇති බව පැවසීමට කතා කළේය.

542
00:39:24,210 --> 00:39:30,090
අර රස්තියාදුකාරයෝ! අප දැන් ජීවත් වන්නේ කුමන යුගයකද? ඒකත් පැහැදිලියි නේද? එයාලා මගෙන් ඉල්ලනවා එයාලගේ කම්පැනි කෑම එකට ගෙවන්න කියලා!

543
00:39:30,090 --> 00:39:33,350
නියෝජ්ය උද්යානය? ඒ ෆීලික්ස්ගේ නියෝජ්‍ය උද්‍යානය නේද? අර රස්තියාදුකාරයා.

544
00:39:33,350 --> 00:39:36,030
නැහැ. නියෝජ්ය උද්යානය HK වෙතින්.

545
00:39:36,030 --> 00:39:37,520
HK?

546
00:39:37,520 --> 00:39:39,700
ඔහ්, ඔවුන් ඔවුන්ගේ සමාගමේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා.

547
00:39:39,700 --> 00:39:41,900
කොහේද සහ වේලාව, කෙසේද ...

548
00:39:41,900 --> 00:39:43,620
මම එය ඔබට පණිවිඩකරුවෙකු මගින් එව්වෙමි.

549
00:39:43,620 --> 00:39:45,370
ඇත්තටම?

550
00:39:47,810 --> 00:39:53,040
නමුත් මේ දම්වැල් බැඳගත් බරැති හැගීමකින් හැමවිටම මා පමණක් සිටින්නේ කෙසේද?

551
00:39:53,040 --> 00:39:58,020
වයස සහ සමාජ තත්ත්වය මත මේ බර ගතිය ඔබ දරාගත යුතු දෙයක් නොවේද?

552
00:39:58,020 --> 00:39:59,960
ඒ සේ හීගේ බිරිඳයි!

553
00:39:59,960 --> 00:40:02,720
ඔහ්, නෑනා!

554
00:40:02,720 --> 00:40:04,400
ඔහ්. ආයුබෝවන්.

555
00:40:04,400 --> 00:40:06,610
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? ඔහ්, ඔයා මෙතන ඉන්න ඇති සේ හී බලන්න.

556
00:40:06,610 --> 00:40:10,250
ඔහ්. නෑ මට ළඟ වැඩක් තිබුනා කොහොම හරි...

557
00:40:10,250 --> 00:40:13,960
ඒක නම් නියමයි. මේ අපේ කෑම වෙලාව. ඇතුලට ඇවිත් අපිත් එක්ක බෙදාගන්න.

558
00:40:13,960 --> 00:40:15,700
නැහැ, මම ගෙදර යා යුතුයි.

559
00:40:15,700 --> 00:40:19,120
ඒත් ඔයා අපිත් එක්ක ආවා නම් හොඳයි.

560
00:40:22,130 --> 00:40:25,340
ඔයාව ගෙදර හදාගන්න නෑනා. මේ ඔබ මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාව නේද?

561
00:40:25,340 --> 00:40:28,040
- ඔව්. 
- එය කොහොම ද?
 - එය ඉතා විශිෂ්ටයි!

562
00:40:28,040 --> 00:40:30,890
ඔව්, මම ඒ ගැන ටිකක් කල්පනා කළා.

563
00:40:30,890 --> 00:40:33,500
ඔහ්, සේ හී දැන් රැස්වීමක සිටී, නමුත් එය ඉක්මනින් සිදු වනු ඇත.

564
00:40:33,500 --> 00:40:35,830
මේක නම් ප්‍රධානියාගේ ආසනය.

565
00:40:35,830 --> 00:40:38,560
වටපිට බලන්න මම ගිහින් මේක ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

566
00:40:38,560 --> 00:40:41,750
නෑනා, රණ්ඩු වෙනවා! මම එයට කැමතියි!

567
00:40:58,330 --> 00:41:00,080
ඒ මමයි

568
00:41:02,210 --> 00:41:03,990
මේ මම (දැනුම් පුවරුව)

569
00:41:08,060 --> 00:41:10,270
මා සංග් ගූ / කැමති අන්වර්ථ නාමය: මාලි.
 අපේක්ෂිත වැටුප: අපමණයි.
 කැමති: කාන්තාවන් සහ රාත්‍රිය දක්වා වැඩ කිරීම. / අකමැති: Yolo.

570
00:41:12,970 --> 00:41:15,500
Nam Se Hee / කැමති අන්වර්ථ නාමය: කිසිවක් නැත.
 අපේක්ෂිත වැටුප: විශ්‍රාම යාමට පෙර ණය ආපසු ගෙවීමට ප්‍රමාණවත් වේ.
  කැමති: Cat. / අකමැති: මේ වගේ දේවල්. 

571
00:41:20,560 --> 00:41:23,670
පහුගිය සතියේ පැහැදිලිවම කිව්වේ නැහැ කියලා?

572
00:41:23,670 --> 00:41:28,360
අවසාන කෙටුම්පතේ කළ යුතු සංස්කරණ තිබේදැයි මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි. දෙපාරක්.

573
00:41:28,360 --> 00:41:33,310
ඔහ්. ඒ එය බොහෝ පැතිවලට සම්බන්ධ නිසා ය.

574
00:41:33,310 --> 00:41:37,450
මම එවැනි සෑම විස්තරයක්ම දැන සිටිය යුතුද?

575
00:41:37,450 --> 00:41:41,190
ඔබ එය කල්තියා සමතුලිත කළ යුතුව තිබුණි.

576
00:41:41,190 --> 00:41:42,620
ඔව්. එය ඇත්තක් වුවද -

577
00:41:42,620 --> 00:41:44,970
මෙතැන් සිට, මෙවැනි අඩු ප්‍රමුඛතා කාරණා සම්බන්ධයෙන්,

578
00:41:44,970 --> 00:41:48,180
ඔබ කිසි විටෙකත් එවැනි දෙයක් මත ව්‍යාපෘති ප්‍රවාහය බිඳ දමන්නේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

579
00:41:48,180 --> 00:41:49,840
ඔව්, මට තේරෙනවා.

580
00:42:02,650 --> 00:42:06,300
- කන්න. 
 - ඔයාට ස්තූතියි!

581
00:42:06,300 --> 00:42:08,710
මට ස්තුති කිරීමට හේතුවක් නැත. මම එය මිලදී ගත්තේ සමාගමේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකෙන්.

582
00:42:10,360 --> 00:42:13,180
මේක hologram එකක් නෙවෙයි නේද?

583
00:42:13,180 --> 00:42:17,880
මගේ ජීවිත කාලෙම සේ හී එයාගේ බිරිඳ එක්ක මට දකින්න ලැබෙයි කියලා කවුද හිතුවේ?

584
00:42:17,880 --> 00:42:19,990
අධික ලෙස ප්‍රතික්‍රියා කිරීම නවත්වන්න.

585
00:42:19,990 --> 00:42:21,890
මම ව්‍යාපාරික අරමුණු සඳහා පින්තූරයක් ගත්තොත් කමක් නැද්ද?

586
00:42:21,890 --> 00:42:23,330
ඇත්තෙන්ම, මම?

587
00:42:23,330 --> 00:42:25,240
ආහ්, ලස්සනයි.

588
00:42:26,270 --> 00:42:28,200
ඒත් ඇයි ඔයා මගේ පින්තූරය ගන්නේ...

589
00:42:28,200 --> 00:42:31,240
ඔබ Se Hee හි පරමාදර්ශී වර්ගයකි, එබැවින් මට එය අපගේ දත්තවල පිළිබිඹු කිරීමට අවශ්‍ය විය.

590
00:42:31,240 --> 00:42:32,500
අයිඩියල් වර්ගය?

591
00:42:32,500 --> 00:42:36,450
ඔහු ඒ බව කීවේ ජනාධිපතිවරයාට ය. ඔයා ලස්සන නිසා එයා ඔයාව විවාහ කරගත්තා.

592
00:42:36,450 --> 00:42:42,670
නාම් මහතා ගැහැනියක් ගැන මෙතරම් දිලිසෙන යෙදුමක් භාවිතා කරන බව මා අසා ඇති පළමු අවස්ථාව මෙයයි. "අතිශයින්ම."

593
00:42:42,670 --> 00:42:46,190
"අතිශයින්ම ලස්සනයි." ඒකයි එයා කිව්වේ මම ඔයාට කියනවා කියලා!

594
00:42:49,140 --> 00:42:50,580
ඉතින් අනපේක්ෂිතයි.

595
00:42:50,580 --> 00:42:55,090
ඔබ පැමිණි එක හරිම සතුටක්, ජි හෝ. නාම් මහත්තයට මෙහෙම උසුළු විසුළු කරන්න අපිට කවදා අවස්ථාවක් ලැබේවිද?

596
00:42:55,090 --> 00:42:56,970
ඒක හරි.

597
00:42:56,970 --> 00:42:59,420
නිතර එන්න, නෑනා.

598
00:42:59,420 --> 00:43:01,200
මේ.

599
00:43:01,200 --> 00:43:03,690
- එකක් ගන්න. 
- එතරම් අපිරිසිදු, එය හිස් අතින් ස්පර්ශ කිරීම.

600
00:43:03,690 --> 00:43:05,910
මේක ගන්න.

601
00:43:05,910 --> 00:43:07,430
ගොඩක් තියෙනවා.

602
00:43:07,430 --> 00:43:08,750
ඔයාට ස්තූතියි.

603
00:43:08,750 --> 00:43:11,680
කන්න!

604
00:43:11,680 --> 00:43:16,420
මගෙන් පටන් අරන් දකුණට යන රැල්ලක් කරමු.

605
00:43:26,220 --> 00:43:28,380
අපි දැන් පිටත් වෙමුද?

606
00:43:28,380 --> 00:43:30,430
නෑ අපි තව ටිකක් ඉමු.

607
00:43:31,990 --> 00:43:33,580
ඔහු දැනටමත් මෙහි නැත්තේ ඇයි?

608
00:43:37,050 --> 00:43:39,640
ඔහ්, CEO!

609
00:43:39,910 --> 00:43:42,270
මෙහෙට එන්න.

610
00:43:43,010 --> 00:43:46,170
- ආ, ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇත.
 - ඔබ හොඳින් සිටියාද?

611
00:43:46,170 --> 00:43:48,630
අද ඔබට කුමන කණ්ඩායමේ රාත්‍රී ආහාරයද?

612
00:43:48,630 --> 00:43:53,200
නවකයන්ට අද අන්තිම දවස නිසා මට ඔවුන්ට බීමක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

613
00:43:53,200 --> 00:43:55,090
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

614
00:43:55,090 --> 00:43:58,440
මේ Gyeolmalae හි CEO, Ma Sang Goo. අත්පොළසන්!

615
00:43:58,440 --> 00:43:59,880
අත්පොළසන්!

616
00:44:00,480 --> 00:44:03,580
Gyeolmalae ගේ නියෝජිතයා ලෙස, Ma Sang Goo, පෙම් සබඳතා සඳහා ප්‍රීති වන්න!

617
00:44:03,580 --> 00:44:05,880
සටන් කරනවා!

618
00:44:05,880 --> 00:44:07,550
අපි වීදුරුවක් ගමු.

619
00:44:09,240 --> 00:44:12,490
එයා ආපු නිසා අපි වෙන තැනකට යමු.

620
00:44:12,490 --> 00:44:14,370
අපිට එහා පැත්තේ තියෙන හොඳ බීෆ් සෂිමි අවන්හලට යන්න පුළුවන්.

621
00:44:14,370 --> 00:44:17,790
හරක් මස් සෂිමි? හරක් මස් සෂිමි හොඳයි. අපි හරක් මස් පෙදෙසට යමු.

622
00:44:24,950 --> 00:44:27,190
මම බිල පියවන්නම්.

623
00:44:29,200 --> 00:44:30,660
මේ ගැන, කරුණාකර.

624
00:44:31,960 --> 00:44:34,760
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මම ගෙවන්න හිටියේ.

625
00:44:34,760 --> 00:44:38,070
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? අපි තමයි බිව්වේ.

626
00:44:38,070 --> 00:44:41,210
- කරුණාකර මට රිසිට්පත දෙන්න.
 - එය ඩොලර් 206 කි.

627
00:44:41,210 --> 00:44:42,620
කරුණාකර මෙතන අත්සන් තබන්න.

628
00:44:42,620 --> 00:44:46,680
ඔබ විශාල මුදලක් උපයන බව මම දනිමි, නමුත් ඔබට ගෙවීමට බලය අයුතු ලෙස භාවිතා කරන පුද්ගලයින්ට එය භාවිතා නොකරන්න.

629
00:44:46,680 --> 00:44:51,300
ඔබට ඒ සඳහා මුදල් තිබේ නම්, එම බෝනික්කන් නියපොතු යන්ත්‍ර ක්‍රීඩා වල තව ටිකක් ක්‍රීඩා කරන්න.

630
00:44:51,300 --> 00:44:52,630
මෙතන.

631
00:44:52,630 --> 00:44:56,080
- එය අගය කරන්න. 
- ස්තූතියි, සමුගන්න.

632
00:44:58,280 --> 00:45:00,380
ඒ කාන්තාව සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?

633
00:45:00,380 --> 00:45:06,650
එය චමත්කාරජනක ආයාචනයක්ද? මාව ඇයට හසු කර ගැනීමටද?

634
00:45:07,680 --> 00:45:09,440
කාඩ්පත. වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

635
00:45:09,440 --> 00:45:13,660
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

636
00:45:14,580 --> 00:45:18,340
මම ඔබව එකතු කළා, එය පරීක්ෂා කරන්න.

637
00:45:19,140 --> 00:45:23,830
සහකාර කළමනාකරු, අපි දැන් මිතුරන්.

638
00:45:23,830 --> 00:45:27,570
කවුද කියන්නේ අපි යාළුවෝ කියලා?

639
00:45:27,570 --> 00:45:30,280
මම ඉරිසියයි!

640
00:45:30,280 --> 00:45:32,310
- සහකාර කළමනාකරු කිම්.
 - ඔව්?

641
00:45:32,310 --> 00:45:36,540
ඔබ මගේ ආරාධනය පිළිගත්තේ නැත්තේ ඇයි? මම හිතන්නේ සති දෙකක් විතර ගියා.

642
00:45:36,540 --> 00:45:40,040
ඇත්තටම? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

643
00:45:40,040 --> 00:45:42,290
දැන් එය පරීක්ෂා කරන්න.

644
00:45:42,290 --> 00:45:45,110
පසුව.

645
00:45:45,110 --> 00:45:47,510
ඔබ විවාහක පිරිමින් සමඟ මිතුරු නොවන්නේද?

646
00:45:48,400 --> 00:45:52,600
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

647
00:45:52,600 --> 00:45:55,740
සහකාර කළමනාකරු උද්යානය. මා ද මෑතකදී සේවකයෙකු විසින් විසි කරන ලදී.

648
00:45:55,740 --> 00:45:59,510
"මොන CEOද මිතුරු ඉල්ලීමක් යවන්නේ?!"

649
00:46:00,460 --> 00:46:03,380
ඒක මේ දවස්වල වැඩ සංස්කෘතිය වෙන්න ඇති.

650
00:46:03,380 --> 00:46:06,740
වැඩ කරන අය අතර මිතුරු ඉල්ලීම් යැවීම හෝ භාර නොගනිමු.

651
00:46:06,740 --> 00:46:08,880
ඒ සේවකයා කාන්තාවක් නේද?

652
00:46:10,320 --> 00:46:11,610
ඔව්, ඇය විය.

653
00:46:11,610 --> 00:46:15,880
ඇත්ත වශයෙන්! ගෑනුත් එහෙමයි.

654
00:46:15,880 --> 00:46:20,780
එවැනි අවස්ථාවලදී, එය සැමවිටම මෙයයි. ඇගේ පෙම්වතා සමඟ ගත් ඡායාරූප විශාල ප්‍රමාණයක් තිබිය යුතුය.

655
00:46:20,780 --> 00:46:25,010
නොඑසේ නම්, නොපිළිගැනීමට හේතුව කුමක්ද?

656
00:46:25,010 --> 00:46:27,150
හරි, සම්පූර්ණයෙන්ම.

657
00:46:27,150 --> 00:46:32,010
හොඳයි, මම එය පිළිගන්නම්.

658
00:46:32,510 --> 00:46:37,450
අපගේ සහකාර කළමනාකරු Woo සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල්!

659
00:46:37,450 --> 00:46:42,490
හුවමාරුව, ඔබට හෝටලයේදී ගත් ඔබේ බිකිනි පින්තූර මකා දැමිය නොහැක.

660
00:46:47,780 --> 00:46:50,550
ඒත් කැමති නෑ, හරිද? ඔයා එහෙම කළොත් මට ගුස්බම්ප් එනවා.

661
00:46:50,550 --> 00:46:52,910
ඔව්!

662
00:46:52,910 --> 00:46:56,560
තවත් වෙඩිල්ලක්!

663
00:46:59,120 --> 00:47:02,140
ඇය සිසිල් ය.

664
00:47:13,950 --> 00:47:15,860
දුම් ද?

665
00:47:15,860 --> 00:47:17,640
ඇයි ඔයා එහෙම?

666
00:47:19,280 --> 00:47:22,980
ඇයි ඔය කුණුහරුප ඇහෙනකොටත් ඒක අල්ලගෙන ඉන්නේ?

667
00:47:24,490 --> 00:47:28,020
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී මා. ප්රවේසම් වන්න.

668
00:47:28,020 --> 00:47:33,040
මා ඉදිරියේ ඔබ ඔබේ මනස ශබ්ද නඟා පැහැදිලිව කථා කරයි, නමුත් එහි දී ඔබ දුර්වල වන අතර දේවල් ගැන ඔපවත් වේ. ඇයි ඒ?

669
00:47:33,040 --> 00:47:34,820
ඔබ හදිසියේම ඔවුන් ඉදිරියේ පරාජිතයෙක් වෙනවාද?

670
00:47:34,820 --> 00:47:38,410
හේයි! ඔබ ප්‍රබල ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකු නිසා ඔබ නොදන්නවා විය හැක.

671
00:47:38,410 --> 00:47:41,720
නමුත් මා වැනි වැටුප් ලබන සේවකයෙකුට මෙවැනි රැස්වීම් මගේ වැඩ දිනයේ අඛණ්ඩ පැවැත්මකි.

672
00:47:41,720 --> 00:47:44,740
මම එතන සහකාර කළමණාකාරතුමා එක්ක රණ්ඩු වුණා නම් ඒක නවකයන්ට හරිම ලස්සන දර්ශනයක්.

673
00:47:44,740 --> 00:47:48,580
ඒ නිසා ඔබ ඔහුව ඉවත් කළ යුතුයි, මන්ද ඔබේ කනිෂ්ඨයන් එහි සිටින බැවිනි!

674
00:47:48,580 --> 00:47:51,870
- ඔවුන් එසේ නොහැසිරීමට දැන සිටිය යුතුය! 
- ඇයි මම?

675
00:47:51,870 --> 00:47:54,540
ඔබ කවදා හෝ විශාල සමාගමක කාන්තාවක් ලෙස වැඩ කිරීමට උත්සාහ කර තිබේද?

676
00:47:54,540 --> 00:48:00,000
ඒක නිකන් ලොකු දෙයක් වුණොත් මම ගැන තමයි ඕපදූප කියන්නේ.

677
00:48:01,270 --> 00:48:05,950
ඒ නිසා කරුණාකරලා වෙන කාගේ හරි වැඩකාරයෙක් ගැන කරදර වෙන්න එපා ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී මා.

678
00:48:16,930 --> 00:48:22,120
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී මා, ඔහු සමඟ කතා කිරීමෙන් පසු ඔහු වඩාත් විනෝදජනක බව පෙනේ.

679
00:48:22,120 --> 00:48:24,070
ඔහු එසේ කරනවාද?

680
00:48:24,070 --> 00:48:27,640
ඔබ කලින් බෝ මිගේ ප්‍රකාශනය දුටුවාද?

681
00:48:27,640 --> 00:48:31,170
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී මා සැන්ඩ්විච් සඟවා තැබූ විට,

682
00:48:31,170 --> 00:48:35,050
ඔහු තරමක් හුරුබුහුටි විය.

683
00:48:35,050 --> 00:48:36,950
මම දකියි.

684
00:48:38,310 --> 00:48:44,320
ඔයා දන්නවද මේ විදියට එකට ගෙදර යන බව,

685
00:48:44,320 --> 00:48:47,080
එය අපගේ පළමු අවස්ථාවයි.

686
00:48:48,540 --> 00:48:50,380
එසේ ද?

687
00:48:51,400 --> 00:48:56,580
සෝල් හි ජීවත් වන විට, සියල්ල හොඳින් විය, නමුත්

688
00:48:56,580 --> 00:49:01,310
පුදුමයට කරුණක් නම්, මම තනිවම ගෙදර යාමට අකමැති විය.

689
00:49:02,040 --> 00:49:06,210
පාසැලේදී මම එය නොපැහැදිලි ලෙස සිතුවෙමි.

690
00:49:06,210 --> 00:49:11,220
මම කසාද බැන්දොත් ගෙදර යන්නේ කාත් එක්ක.

691
00:49:11,220 --> 00:49:13,810
එවිට එය ඉතා සුන්දර වනු ඇත.

692
00:49:14,940 --> 00:49:16,720
ඔව්.

693
00:49:23,910 --> 00:49:27,340
වූරි.

694
00:49:27,340 --> 00:49:30,580
එපා වුනා නේද?

695
00:49:39,090 --> 00:49:42,810
අහ්, මම ඇයට නමක් දුන්නා.

696
00:49:42,810 --> 00:49:45,270
වූරි.

697
00:49:48,180 --> 00:49:52,640
එයාට නමක් තිබ්බොත් හොඳයි කියලා මට හිතුනා.

698
00:49:53,930 --> 00:49:58,510
බළලාට කිටී කියා දිගටම කතා කිරීමට නම්, මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?

699
00:49:58,510 --> 00:50:04,940
එය හරියට මගේ අම්මා මට "ප්‍රයිමේට්, එන්න කන්න" කීවා හා සමානයි.

700
00:50:18,180 --> 00:50:23,500
ඔබ නමට කැමති නැද්ද?

701
00:50:23,500 --> 00:50:26,220
අකමැති වෙනවාට වඩා,

702
00:50:30,290 --> 00:50:33,650
මට එය අපහසුයි.

703
00:50:34,960 --> 00:50:38,660
Un...comfortable?

704
00:50:38,660 --> 00:50:42,300
ඔව්, මේ මගේ පූසා, නමුත්

705
00:50:42,300 --> 00:50:47,270
යමෙකු වෙනත් නමකින් එය ඇමතීමට අපහසුය.

706
00:50:50,800 --> 00:50:55,200
අහ්, හරි.

707
00:50:55,970 --> 00:50:58,060
ඔබට එහෙම දැනෙන්න පුළුවන්.

708
00:51:00,330 --> 00:51:06,570
ඊට පස්සේ, මම අද ඔයාගේ ඔෆිස් එකට ගිය කාරණය

709
00:51:07,630 --> 00:51:10,300
ඔබටත් අපහසුතාවයක් ඇති වෙන්න ඇති.

710
00:51:13,130 --> 00:51:17,560
ඔව්, එය විය.

711
00:51:18,910 --> 00:51:20,500
හරි හරී.

712
00:51:21,330 --> 00:51:23,130
හරිද?

713
00:51:23,970 --> 00:51:27,000
වෙනත් විකල්පයක් නොමැතිව, අපි විවාහය තෝරා ගත්තෙමු, නමුත්

714
00:51:27,000 --> 00:51:30,940
නිවාස හිමියාට සහ කුලී නිවැසියන්ට වඩා ගැඹුරු සම්බන්ධතාවයක් අපේක්ෂා කිරීම

715
00:51:30,940 --> 00:51:33,690
ඇත්ත වශයෙන්ම මට අපහසුයි.

716
00:51:33,690 --> 00:51:37,950
අන් අය ඉදිරියේ අපට යුවලක් සෙල්ලම් කිරීමට සිදුවන අවස්ථා,

717
00:51:37,950 --> 00:51:42,550
හැකි නම් ඒවා මග හැරීමට මම කැමතියි.

718
00:51:44,160 --> 00:51:47,970
ඔව්. මම ඒක කරන්නම්.

719
00:51:49,430 --> 00:51:51,740
ඒක තමයි හරි දේ.

720
00:51:53,330 --> 00:51:54,940
හරි.

721
00:51:55,600 --> 00:51:57,720
මම දැන් ඉඳන් ඒක කරන්නම්.

722
00:52:00,820 --> 00:52:02,430
එතකොට...

723
00:52:05,770 --> 00:52:08,390
මට උගේ නියපොතු කපන්න වෙනවා.

724
00:52:09,800 --> 00:52:11,930
ඔහ්, ෂුවර්.

725
00:52:29,610 --> 00:52:33,720
හෝ රං, ඔබට විශ්වාසද Won Seok ඔබව විවාහ කර ගැනීම ගැන සිතුවාද?

726
00:52:33,720 --> 00:52:36,560
ඉතින් ඔයාලා කවදාවත් ඒ ගැන බැරෑරුම් ලෙස කතා කර තිබේද? 

727
00:52:36,560 --> 00:52:39,000
එකිනෙකා සමඟ විවාහ වීමට ඇති ආශාව ගැන.

728
00:52:46,060 --> 00:52:48,020
ඔයා මෙතනද?

729
00:52:48,020 --> 00:52:51,610
අහ්, මට ගොඩක් මහන්සියි. සිරාවටම.

730
00:52:53,660 --> 00:52:56,400
ඔබ අද ආයෝජකයින් හමුවුණා නේද?

731
00:52:56,400 --> 00:52:58,050
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

732
00:52:58,050 --> 00:53:00,910
ඔව්, මම අද ගොඩක් මහන්සි වුණා.

733
00:53:00,910 --> 00:53:03,760
මම කිව්වේ, කවුරුහරි සහ හැමෝම ස්ටීව් ජොබ්ස් ද?

734
00:53:03,760 --> 00:53:07,830
උන් ඔක්කොම මට කියනවා ගරාජ් එකෙන් පටන් ගන්න කියලා. අපි ඉන්නේ ඇමරිකාවේද?

735
00:53:07,830 --> 00:53:10,150
මට කාර් එකක්වත් නැහැ. මට තිබෙන ගරාජය කුමක්ද?

736
00:53:10,930 --> 00:53:12,890
මට හරිම පහසුයි.

737
00:53:17,700 --> 00:53:20,610
- Seok. 
- ඔව්?

738
00:53:21,290 --> 00:53:23,960
අපේ විවාහය ගැන...

739
00:53:26,140 --> 00:53:27,670
ඔව්?

740
00:53:32,760 --> 00:53:35,560
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

741
00:53:35,560 --> 00:53:38,270
- මගේ අදහස?
 - ඔව්.

742
00:53:38,890 --> 00:53:43,050
මම හිතන්නේ නැහැ මම මීට පෙර ඒ ගැන නිල වශයෙන් කතා කළා කියලා.

743
00:53:43,050 --> 00:53:46,890
ඔබත් විවාහ වීමට කැමතිද?

744
00:53:48,990 --> 00:53:50,810
ඔයා බලන්න...

745
00:53:53,960 --> 00:53:56,690
අවංකවම, මම තවමත් දන්නේ නැහැ.

746
00:53:58,890 --> 00:54:00,580
ඔබ දන්නේ නැහැ?

747
00:54:00,580 --> 00:54:05,160
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි කියලා

748
00:54:05,680 --> 00:54:11,080
ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි, ඒ නිසා මම ඔබ සමඟ මෙහි ජීවත් වෙමි.

749
00:54:11,080 --> 00:54:12,740
නමුත්...

750
00:54:15,810 --> 00:54:19,270
මම තවමත් විවාහය ගැන දන්නේ නැහැ.

751
00:54:21,590 --> 00:54:23,530
ඒත් ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වා.

752
00:54:23,530 --> 00:54:27,160
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා නැතුව මට ජීවත් වෙන්න බෑ කියලත් ඔයා දන්නවා.

753
00:54:28,260 --> 00:54:32,400
කොහොම වුණත් අපි දෙන්නා ආදරය කළ පමණින් විවාහ වෙනවාද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

754
00:54:33,720 --> 00:54:38,640
- කුමක් ද? 
- අපි විවාහ වූ පසු දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමට සහ බොහෝ වගකීම් භාර ගැනීමට සිදු වේ.

755
00:54:39,380 --> 00:54:43,030
නමුත් දැන් මට ආයෝජනයක්වත් සුරක්ෂිත කරන්න බැහැ.

756
00:54:43,030 --> 00:54:45,350
ඉතින් මම විවාහය හැසිරවිය හැක්කේ කෙසේද?

757
00:54:50,120 --> 00:54:53,690
ඉතින් ඒක තමයි ඔයාගේ හිතට එන්නේ.

758
00:54:56,330 --> 00:55:00,350
ඔව්, මම මෑතක සිට ඒ ගැන බොහෝ කල්පනා කළ අතර ඒ ගැන ද කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

759
00:55:01,270 --> 00:55:04,860
Rang. ඔබ කලකිරීමෙන්ද?

760
00:55:05,910 --> 00:55:10,350
N-No. මටත් කලබල වෙන්න පුළුවන්,

761
00:55:10,350 --> 00:55:12,910
ආලය සහ විවාහය වෙනස් නිසා.

762
00:55:12,910 --> 00:55:14,710
හරිද?

763
00:55:14,710 --> 00:55:18,030
ඒකයි මම කිව්වෙ ඒක අමාරුයි කියලා.

764
00:55:18,890 --> 00:55:23,210
රං මටත් වෙලාවකට ඒ ගැන හිතෙනවා.

765
00:55:23,720 --> 00:55:29,070
එකිනෙකාට ආදරය කිරීම සහ විවාහය එකම දෙයක්ද?

766
00:55:33,670 --> 00:55:36,530
ඒ අවාසනාවන්ත 1988 උපත්.

767
00:55:43,370 --> 00:55:46,920
දකුණු කොරියාවේ වඩාත්ම දර්ශනීය කාලය තුළ උපත.

768
00:55:46,920 --> 00:55:50,120
නරකම අයාලේ යන පරම්පරාව.

769
00:55:51,680 --> 00:55:55,820
සුලබ බව සහ දුප්පත්කම එකවිට රස විඳි පරම්පරාව.

770
00:55:56,500 --> 00:55:58,480
ඉතින්, ඒ නිසා අපි ...

771
00:55:58,480 --> 00:56:00,800
- පැණි පැටියෝ!! මම ඔයාට ආදරෙයි!
 - මම ඔයාට ආදරෙයි, Yang Ho Rang.

772
00:56:00,800 --> 00:56:04,130
... 1988 අවාසනාවන්ත උපත් ලෙස හැඳින්වේ.

773
00:56:04,130 --> 00:56:07,460
අපට, දෙදෙනාම විවාහ 

774
00:56:07,460 --> 00:56:10,980
සහ ආලය සහ "අපි" 

775
00:56:11,880 --> 00:56:15,250
සහ සියලු දේ අපට ලබා නොදේ.

776
00:56:21,030 --> 00:56:24,540
මට කණගාටුයි. ඒ මම නාකි පාත්තයෙක් නිසා.

777
00:56:29,130 --> 00:56:31,000
නැත.

778
00:56:34,660 --> 00:56:38,090
බැදීම, ආදරය වැනි සාමාන්‍ය දේවල් පවා, 

779
00:56:40,090 --> 00:56:43,760
වියදම් හා ශක්තීන් බවට පත් වී ඇත. 

780
00:56:45,200 --> 00:56:46,900
ඉතින්,

781
00:56:47,660 --> 00:56:49,400
මම මොහොතකට වැරදිලා වෙන්න ඇති.

782
00:56:49,400 --> 00:56:51,140
මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්.

783
00:56:51,140 --> 00:56:54,970
දැන් එය ඔබගේ පමණක් නොව අපගේ තත්වයයි.

784
00:56:55,760 --> 00:56:58,630
අපේ තත්ත්වය?

785
00:56:58,630 --> 00:57:02,180
ඔව් ඒක තමයි අපේ තත්වේ.

786
00:57:02,900 --> 00:57:05,200
ඔබේ ඒ වචන

787
00:57:05,760 --> 00:57:08,920
මට ඒ පොදු සැප පහසුකම් තියෙන්න පුළුවන් කියලා මට හිතුනා.

788
00:57:08,920 --> 00:57:10,770
මම හිතුවා

789
00:57:12,820 --> 00:57:16,930
මට දැන් "අපේ" කියන්නත් පුළුවන්.

790
00:57:25,480 --> 00:57:28,770
♫ මාත් එක්ක ඉන්න ♫

791
00:57:32,070 --> 00:57:33,890
මම සතුටු වුණා

792
00:57:34,420 --> 00:57:36,710
මොහොතකට.

793
00:57:39,590 --> 00:57:42,370
♫ මාත් එක්ක එන්න ♫

794
00:57:48,400 --> 00:57:52,660
ඔබ අද නැවතත් රසවත් උදෑසන ආහාරයක් සාදා ඇත.

795
00:58:09,100 --> 00:58:14,080
මම ඊයේ ගැන ඕනෑවට වඩා ගිය බව පැහැදිලිය.

796
00:58:14,080 --> 00:58:17,820
කුමක් ද? හොඳයි, ඒක හොඳයි -

797
00:58:17,820 --> 00:58:22,330
මම හිතන්නේ මම රැකියාවෙන් ඉවත් වුණාට පස්සේ ඒකෙන් ටිකක් අයින් වුණා.

798
00:58:22,330 --> 00:58:25,190
මට කරදරයක් වුනාට සමාවෙන්න.

799
00:58:29,460 --> 00:58:34,070
අවංකවම,

800
00:58:35,350 --> 00:58:38,110
මම "අපේ" යන වචනය අසා බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

801
00:58:39,100 --> 00:58:42,590
"අපේ ගෙදර." "අපේ අසල්වැසියා."

802
00:58:43,120 --> 00:58:47,380
අද කාලේ ඔය වගේ වචන අහන්න අමාරුයි.

803
00:58:47,830 --> 00:58:51,390
මම කොහේ හරි ගියා වගේ දැනිලා ගොඩක් කල්.

804
00:58:51,990 --> 00:58:54,220
ඉතින් මම ටිකක් උඩින් ගියා.

805
00:58:56,020 --> 00:58:59,120
මම වැරදියට හිතන්න ඇති

806
00:58:59,120 --> 00:59:03,820
නිවසේ හිමිකරු ලෙස ඔබ සහ කුලී නිවැසියා ලෙස මා අතර "අපගේ" ආකාරයේ සම්බන්ධතාවයක සිටීම.

807
00:59:07,620 --> 00:59:16,090
ඒ නිසා මින් ඉදිරියට "අපේ" කියලා ලේසියෙන් කියන්න එපා.

808
00:59:17,170 --> 00:59:19,110
මොකද ඒකෙන් මාව වැරදියට තේරුම් ගන්නවා.

809
00:59:21,240 --> 00:59:24,900
ඔව්. මට තේරෙනවා.

810
00:59:32,330 --> 00:59:34,600
මම දන්නවා

811
00:59:40,440 --> 00:59:45,140
ඇයි මට දැන් පිස්සු.

812
00:59:45,140 --> 00:59:47,590
කරුණාකර ඔබට මගේ චොප්ස්ටික් සහ හැන්දක් ලබා දිය හැකිද?

813
00:59:47,590 --> 00:59:50,630
ඔහ් ඔව්.

814
00:59:51,960 --> 00:59:55,630
♫ සුන්දර රාත්‍රියක් නිර්මාණය කිරීම

815
00:59:55,630 --> 01:00:02,190
♫ කසාද බැඳලා හොඳ කෙනෙක් මුණගැහුණාම ♫

816
01:00:03,170 --> 01:00:06,220
♫ ඒ වගේම හොඳ කෙනෙක් වෙන්න ♫

817
01:00:06,220 --> 01:00:10,320
මොකද මම මේක ගොඩක් ගැඹුරින් කියවන්න පටන් ගත්තා. මගේ ආඩම්බරය රිදුණු නිසා.

818
01:00:10,320 --> 01:00:12,320
මොකද මට ලැජ්ජයි.

819
01:00:13,170 --> 01:00:15,880
හේතු වෙනස් විය යුතු වුවද. 

820
01:00:24,540 --> 01:00:33,230
Scrimp සහ Scrape Team @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි!

821
01:00:39,920 --> 01:00:43,000
- ආයුබෝවන්?
  - යූන් ජි හෝ?

822
01:00:43,000 --> 01:00:44,470
ඔව්, ඔබ කවුද?

823
01:00:44,470 --> 01:00:48,160
- මේ මම, ඇලි පාර. 
- ඇලී පාර?

824
01:00:48,160 --> 01:00:51,100
අනේ මම බොක් නම් හොයන්න ගිය ඇලි පාරද?

825
01:00:51,100 --> 01:00:52,630
ඔව් බොක් නම්.

826
01:00:52,630 --> 01:00:54,870
අහ්, ඒත් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

827
01:00:54,870 --> 01:00:57,970
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා. ඔබ ළඟ කඩදාසි කැබැල්ලක් තිබේද?

828
01:00:57,970 --> 01:00:59,360
කඩදාසි?

829
01:01:00,100 --> 01:01:02,400
අහ් ඔව්.

830
01:01:02,400 --> 01:01:04,370
එතකොට පෑනක් ගැන කවර කතාද?

831
01:01:04,370 --> 01:01:05,760
මටත් පෑනක් තියෙනවා.

832
01:01:05,760 --> 01:01:08,230
- එහෙනම් පෙම්වතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
 - පෙම්වතා-

833
01:01:10,030 --> 01:01:13,560
- මොකක්ද?
 - ඔබටත් පෙම්වතෙක් සිටීද?

834
01:01:14,820 --> 01:01:17,770
හේතු විවිධ විය යුතු වුවද,

835
01:01:24,190 --> 01:01:26,790
එක දෙයක් මට විශ්වාසයි...

836
01:01:29,100 --> 01:01:31,700
පෙම්වතා...
 මම ඔබට කුමක්ද?

837
01:01:33,610 --> 01:01:37,010
...එකක් නෑ.

838
01:01:37,930 --> 01:01:40,680
මම ඔයාට රිද්දන්න පටන් අරන් කියලා. 

839
01:01:42,620 --> 01:01:45,190
මොකද අපි අතර තියෙන ආකර්ෂණ බලය

840
01:01:48,730 --> 01:01:50,410
කැඩී ගියේය.

841
01:01:51,890 --> 01:01:55,820
♫ මට ආදරය එපා උනත්

842
01:01:56,580 --> 01:01:59,730
♫ ඔබ මා ඉදිරියෙහි සිටින විට ♫

843
01:01:59,730 --> 01:02:04,960
♫ මට ඔබේ අත් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය වන අතර සියල්ල හොඳින් සිදුවේ

844
01:02:04,960 --> 01:02:09,760
♫ ඒ වගේම මට ආදරය අවශ්‍ය වෙනවා

845
01:02:11,710 --> 01:02:15,480
මොකද මේක මගේ පළමු ජීවිතය

846
01:02:15,480 --> 01:02:18,490
- අපි හමු වූ පළමු දිනයේ සිට -
- ඔබ හමුවූ පළමු දිනයේ සිට, 

847
01:02:18,490 --> 01:02:20,400
ඔබ ඉතා සමීප විය යුතුය.

848
01:02:20,400 --> 01:02:21,820
නමුත් ඔබ ඊර්ෂ්යා කළා.

849
01:02:21,820 --> 01:02:23,750
- කලින්, මුළු කාලයම. 
- මම නැහැ. 

850
01:02:23,750 --> 01:02:26,480
එය කුමක් ද? දැන් ඒ නරක ආකල්පය?

851
01:02:26,480 --> 01:02:30,190
- ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ ඕනෑම දෙයකට මා සමඟ තරහද?
 - ඇයි මම එහෙම වෙන්නේ?

852
01:02:30,190 --> 01:02:32,950
ඔහු මස්සිනාගේ සම්පූර්ණ විරුද්ධ පුද්ගලයා නොවේද?

853
01:02:34,690 --> 01:02:35,820
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

854
01:02:35,820 --> 01:02:38,280
මගේ අත්දැකීම අඩු වැඩියි කියන සිතිවිල්ල මට ඇතිවෙනවා.

855
01:02:38,280 --> 01:02:42,040
මම හිතන්නේ මම දිගටම ඔබ සමඟ සිටියොත්, මම ඔබ මත පනිනවා.

856
01:02:42,040 --> 01:02:43,710
ඇයි මම මේ දෙකම දාන්නේ?

857
01:02:43,710 --> 01:02:46,070
ඔබ විවාහයට විරුද්ධ නිසා, එය පැහැදිලි කරන්න.

858
01:02:46,070 --> 01:02:49,620
ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමත් ජීවිතයේ විශිෂ්ට අත්දැකීමක් වනු ඇතැයි මට හැඟේ.

859
01:02:49,620 --> 01:02:52,990
මගේ බිරිඳගේ සමාජ ජීවිතයට සම්බන්ධ වීමට මට බලයක් නැත.

860
01:02:52,990 --> 01:02:55,520
ඔබේ සැමියා සම්බන්ධයෙන් අප කුමක් කළ යුතුද?